Bewertung:
Das Buch präsentiert eine Sammlung von Gedichten und Holzschnitten Kandinskys, die für ihre surreale Qualität und Musikalität bekannt sind. Während die Gedichte, die aus dem Deutschen stammen, von englischen Übersetzungen begleitet werden und einige faszinierende Bilder aufweisen, finden einige Rezensenten Einschränkungen in der Übersetzung und Reprografie.
Vorteile:⬤ Traumhafte, surreale Bilder, die die Fantasie anregen.
⬤ Schöne Integration von Kunst und Poesie, was es für Kunst- und Poesieliebhaber attraktiv macht.
⬤ Die deutschen Originalgedichte sind enthalten und tragen zum Erlebnis bei.
⬤ Fesselnde Klangwelt und Tiefe in scheinbar einfachen Sätzen.
⬤ Die englischen Übersetzungen verlieren etwas von der ursprünglichen Musikalität und Bildhaftigkeit.
⬤ Einige Drucke sind in Schwarz-Weiß gehalten, wodurch die Farbwirkung der Originalwerke verloren geht.
⬤ Nicht jeder findet eine klare Bedeutung oder Inspiration in den Gedichten, was darauf hindeutet, dass sie nicht alle Leser ansprechen.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Sounds
Ein schillerndes, aber wenig bekanntes Künstlerbuch, das das bahnbrechende Interesse des Malers an Abstraktion und der Einheit der Künste herausarbeitet. Wassily Kandinsky (1866-1944) war ein russischer Pionier der abstrakten Malerei, dessen Werk Generationen von Künstlern beeinflusst hat.
Sein Werk Klänge ( Kl nge ) von 1912 ist eines der frühesten und schönsten Beispiele für ein Künstlerbuch des 20. Jahrhunderts. Jahrhunderts.
Seine "Lautgedichte" sind abwechselnd erzählerisch und expressiv, witzig und einfach in der Form. Sie behandeln Fragen des Raums, der Farbe, der physischen Gestaltung und des Sehens in einer Welt, die vielfältige und oft widersprüchliche Möglichkeiten bietet. Die Holzschnittillustrationen, die die Gedichte begleiten, reichen von gegenständlichen Entwürfen bis zu abstrakten Vignetten.
In seiner Verschmelzung von Bild und Wort verkörpert Sounds die Hinwendung des Künstlers zur Abstraktion und sein Streben nach einem Gesamtkunstwerk. Diese aktualisierte Ausgabe von Sounds enthält alle Gedichte des Buches in englischer und deutscher Sprache sowie die Holzschnitte, von denen zwölf in Farbe erscheinen, um dem Original besser gerecht zu werden. Die Einführung des Übersetzers bietet eine genaue formale Untersuchung der Gedichte und ordnet Sounds in den Kontext von Kandinskys Werk ein.
Obwohl es von prominenten Künstlern des 20. Jahrhunderts geschätzt wurde, ist "Sounds" eines der am wenigsten bekannten Werke Kandinskys, und die vorliegende englische Fassung ist die maßgebliche.
| ISBN: | 9780300238495 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 152 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Über das Geistige in der Kunst und in der Malerei im Besonderen [Eine aktualisierte Fassung der Sadleir-Übersetzung] - Concerning the Spiritual in Art and Painting in Particular [An Updated Version of the Sadleir Translation]](/_/0/521/521452-3063.webp)
