Bewertung:
Die Rezensionen zu diesem Buch enthalten eine Mischung aus positiven und negativen Rückmeldungen, die sich hauptsächlich auf die Qualität der Übersetzung und Formatierungsprobleme, insbesondere in der Kindle-Ausgabe, konzentrieren. Viele Leser loben die Übersetzung als klar und verständlich, mit hilfreichen Kommentaren. Mehrere Nutzer äußern jedoch ihre Frustration über die schlechte Formatierung der digitalen Version und Bedenken hinsichtlich der Haltbarkeit des physischen Buches.
Vorteile:⬤ Klare und angenehme Übersetzung von Pluhar.
⬤ Ausführliche Anmerkungen, die das Verständnis erleichtern.
⬤ Gute physische Qualität der gebundenen Ausgabe.
⬤ Hilfreiches Einführungsmaterial für neue Leser.
⬤ Spannender Inhalt, der für diejenigen, die bereit sind, die Mühe zu investieren, anregend sein kann.
⬤ Schlechte Formatierung und verstümmelter Text in der Kindle-Ausgabe.
⬤ Dünne und durchsichtige Seiten in der physischen Ausgabe.
⬤ Einige Nutzer fanden das dichte Material schwierig und schwer zu verstehen.
⬤ Probleme mit der Bindung führen dazu, dass die Seiten nach kurzer Zeit herausfallen.
⬤ Fußnoten können überwältigend und schlecht organisiert sein, was das Leseerlebnis erschwert.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Critique of Pure Reason - Unified Edition (with all variants from the 1781 and 1787 editions)
Wie Werner Pluhars hervorragende Übersetzung der Kritik der Urteilskraft (Hackett Publishing Co., 1987) spiegelt auch diese Neuübersetzung der Kritik der reinen Vernunft die elegante Leistung eines Meisterübersetzers wider. Dieser reich kommentierte Band bietet Übersetzungen des vollständigen Textes sowohl der Ersten (A) als auch der Zweiten (B) Ausgabe sowie Kants eigene Anmerkungen.
Ausführliche editorische Anmerkungen von Werner Pluhar und James Ellington liefern erläuternde und terminologische Kommentare, Übersetzungen lateinischer und anderer fremdsprachiger Ausdrücke, abweichende Lesarten, Querverweise auf andere Textstellen und andere Schriften Kants sowie Hinweise auf weiterführende Werke. Ein umfangreiches Literaturverzeichnis, ein Glossar und ein ausführlicher Index sind ebenfalls enthalten.
Patricia Kitchers erhellende Einleitung bietet einen Wegweiser zu Kants abstrakter und komplexer Argumentation, indem sie seine Sichtweise fest im Kontext der Versuche des 18. Jahrhunderts - und der Gegenwart - verortet, die Natur des denkenden Geistes und seine Fähigkeit, das physikalische Universum zu verstehen, zu verstehen.
| ISBN: | 9780872202573 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Unified Edition (with all variants from the 1781 and 1787 editions) |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1996 |
| Seitenzahl: | 1096 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
