Bewertung:

Das Buch wird wegen seines Ausdrucks und seiner Fröhlichkeit geschätzt, aber viele Leser waren enttäuscht über seine kurze Länge, die ihrer Meinung nach nicht ihren Erwartungen aufgrund des Preises und der Beschreibung entsprach.
Vorteile:Wunderbare Freiheit des Ausdrucks, schnelle Lieferung, ansprechende Gestaltung.
Nachteile:Kurze Länge des Buches, das sich schnell lesen lässt; einige Leser hatten aufgrund des Preises ein größeres Buch erwartet.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Laughing Out Loud, I Fly: Poems in English and Spanish
Juan Felipe Herrera, U.S.
Poet Laureate, hat hier mitreißende Gedichte geschrieben, die sich wie Musik lesen. Herrera, der für dieses Buch mit dem Pura Belpre Honor ausgezeichnet wurde, schreibt sowohl auf Spanisch als auch auf Englisch über die Freude und das Lachen und manchmal auch über die Verwirrung des Aufwachsens in einer auf den Kopf gestellten, durcheinander geworfenen Welt - zwischen zwei Kulturen, zwei Heimaten.
Mit einem verrückten Maraca-Beat erschafft Herrera Poesie, die so reich und lebendig ist wie mole de ole und Ananas-Tamales... ein Aroma von Papaya... eine klare Suppe mit starkem Knoblauch, damit du wächst und nicht verschwindest.
Herreras Worte sind scharf & pfeffrig, gut für dich. Sie zeigen uns, was es heißt, laut zu lachen, bis es sich anfühlt wie fliegen.