Bewertung:

Das Buch ist ein zweisprachiges Pappbilderbuch, das Kleinkindern durch ansprechende Illustrationen und einfache Sprache Spanisch und Englisch näher bringt. Es wird von den Eltern wegen seiner beruhigenden Eigenschaften und der schönen Illustrationen gut angenommen, obwohl manche meinen, der Inhalt sei eher für ältere Kinder geeignet.
Vorteile:Zweisprachiges Format mit spanischer Oberseite und englischer Unterseite, schöne und beruhigende Illustrationen, einfache Sprache, die für kleine Kinder geeignet ist, fördert die Sprachkenntnisse und das räumliche Vorstellungsvermögen, ist für Kleinkinder ansprechend und eignet sich als Gute-Nacht-Lektüre.
Nachteile:Einige Inhalte könnten für sehr junge Kinder (z. B. 14 Monate) zu fade oder zu simpel sein, die Illustrationen könnten nicht die Aufmerksamkeit aller Kleinkinder fesseln, und die Geschichte könnte eher für ältere Kinder geeignet sein.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Lejos / Far
Manche Dinge sind nah - cerca. Andere sind weit weg - lejos. Dieses bezaubernde zweisprachige Pappbilderbuch und sein Begleitband Cerca/Close fesseln kleine Kinder mit seiner süßen Einfachheit.
El rbol de limones est lejos de mi casa. Der Zitronenbaum ist weit von meinem Haus entfernt.
Das Haus des kleinen Jungen ist weit von der Stadt entfernt, und die Stadt ist weit vom Meer entfernt. Was ist mit den Bergen in der Ferne oder den Wolken am Himmel oder der Sonne, die auf den Jungen scheint, während er geht?