Tales From The Land Of The Strigoi
Man sagt, dass ein besonderes Merkmal der rumänischen Kultur die Beziehung zwischen Folklore und klassischer Bildung und Kunst ist. Dies wird zum Teil auf den ländlichen Charakter des rumänischen Lebens zurückgeführt, der eine außergewöhnlich lebendige und kreative traditionelle Kultur hervorgebracht hat. Die rumänischen Volksmärchen waren bis zum 18. Jahrhundert die wichtigste literarische Gattung und dienten sowohl als Inspirationsquelle für literarische Schriftsteller als auch als traditioneller Rahmen für die Erzählung von Geschichten.
Starke volkstümliche Traditionen haben aufgrund des ländlichen Charakters der rumänischen Gemeinschaften bis heute überlebt. Rumäniens reiche Volkstraditionen haben sich aus vielen Quellen gespeist, von denen einige aus der Zeit vor der römischen Besatzung stammen.
Die Bearbeitungen in diesem Buch entstammen der Tradition der Übersetzung und Interpretation aus verschiedenen Sammlungen des neunzehnten Jahrhunderts. Dazu gehören Märchen aus Andrew Langs Fairy Books, Übersetzungen älterer Märchen von Lucy Byng in Roumanian Stories, von Mite Kremnitz in Roumanian Fairy Tales gesammelte Märchen und Carmen Sylvas (der damaligen Königin von Rumänien) Legends from River & Mountain.
Um ehrlich zu sein, sind dies einige der fesselndsten Geschichten, die ich seit langem gelesen habe. Diese Tradition, diese Lebendigkeit, scheint in diesen traditionellen Märchen wirklich durch, und ich bin sicher, dass Sie sich, so wie ich, ein wenig in einige dieser wunderbaren Figuren verlieben werden.
| ISBN: | 9781913500160 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
