Bewertung:
Das Buch wird für seine hervorragende Übersetzung und die fesselnde Darstellung dekadenter Themen und Figuren im Amsterdam und Frankreich des späten 19. Jahrhunderts gelobt. Jahrhunderts. Die Leser schätzen die traumhafte Qualität und die unterhaltsame Prosa sowie die faszinierende Hintergrundgeschichte des Autors.
Vorteile:Ausgezeichnete Übersetzung, fesselnde und unterhaltsame Prosa, lebendige Darstellung dekadenter Themen, interessanter historischer Kontext, Empfehlung für Leser, die an einzigartigen Erzählungen interessiert sind.
Nachteile:Einige Leser könnten die surreale und verdrehte Natur des Romans als herausfordernd oder beunruhigend empfinden.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Belletristik. LGBT-Studien. Französische Literatur. Übersetzt aus dem Französischen von Eva Richter. In Jean Lorrains MONSIEUR DE BOUGRELON führt ein exzentrischer, unzeitgemäßer Dandy französische Touristen durch das neblige Amsterdam, die von Ennui befallen sind. Monsieur de Bougrelon führt sie durch Seemannskneipen, Bordelle und Kostümgalerien, erzählt halluzinatorische Geschichten aus seiner Vergangenheit und erzählt von seiner heroischen Freundschaft mit seinem aristokratischen Begleiter Monsieur de Mortimer.
MONSIEUR DE BOUGRELON ist eine einzigartige Figur: geschwätzig, stolz, ein Überbleibsel aus einer früheren Zeit, in grellen Kleidern und mit tropfender Schminke. Vor seinem sprachlosen Publikum schwelgt er in Nostalgie über sein Leben im holländischen Exil und über das, was er als imaginäre Vergnügungen bezeichnet - Obsessionen mit unpassenden Menschen, Tieren und Gegenständen. Diese Obsessionen sind oft sexuell oder grenzen an das Sexuelle und führen zu schockierenden, surrealen Szenen. MONSIEUR DE BOUGRELON schwärmt auch von seinem schönen Freund Monsieur de Mortimer, was diese Novelle zu einem der wenigen Werke des neunzehnten Jahrhunderts macht, in denen Homosexualität auf bedeutsame Weise thematisiert wird - Jahre vor Jean Cocteau und Jean Genet.
MONSIEUR DE BOUGRELON wurde ursprünglich 1897 auf Französisch veröffentlicht und liegt nun zum ersten Mal in englischer Übersetzung vor. Ihr Erfindungsreichtum und ihre schiere Dekadenz finden sich in den Romanen von Comte de Lautr amont, Joris-Karl Huysmans und sogar Louis-Ferdinand C line wieder, während die Novelle mit ihrer schwelgerischen Sprache und ihrer unkonventionellen Vision von Kunst und Sex das Beste der Fin-de-si cle-Literatur verkörpert. Es ist, wie die Novelle selbst sagt, ein wahres Boudoir der Toten.
| ISBN: | 9781943679034 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
