
(Zweisprachige englisch-deutsche Ausgabe) In dieser sehr humorvollen Geschichte hofft ein Mann gierig darauf, die Fähigkeiten und Sinne eines anderen Tieres zu besitzen, ist aber so ungeduldig auf die Erfüllung seines Wunsches, dass er seine Fähigkeiten einschränkt, anstatt sie zu verbessern. Dieses Buch gehört zu einer Reihe von illustrierten Jugendbüchern des afghanischen Philosophen und Pädagogen Idries Shah, dessen Sammlungen von Erzählungen und Lehrgeschichten die Herzen und Köpfe von Menschen aus allen Gesellschaftsschichten in ihren Bann gezogen haben.
Es gehört zu einer reichen Erzähltradition aus Afghanistan, Zentralasien und dem Nahen Osten, die mehr als 1 000 Jahre alt ist. Diese Geschichten sind nicht nur unterhaltsam, sondern sie sollen auch das Denken und die Wahrnehmung fördern. In ihrer Struktur und in der Bewegung ihrer Figuren zeigen sie Wege auf, wie man Schwierigkeiten betrachten und lösen kann.
Diese einfache Geschichte zeigt den Kindern unter anderem, wie ein blinder Drang zu gewinnen", ohne die Konsequenzen zu bedenken, das Gegenteil bewirken kann. (Edición bilingüe inglés-alemán) En esta historia muy humorística, un hombre espera codiciosamente poseer las habilidades y los sentidos de otro animal, pero está tan impaciente por ver cumplido su deseo que limita sus propias capacidades en lugar de mejorarlas.
Forma parte de una serie de libros infantiles ilustrados del filósofo y profesor afgano Idries Shah, cuya colección de cuentos e historias educativas ha cautivado los corazones y las mentes de todas las clases sociales. Pertenece a la rica tradición cuentística de Afganistán, Asia Central y Oriente Próximo, que tiene más de 1000 años de antigüedad.
Entre otras cosas, esta sencilla historia muestra a los niños cómo un impulso ciego por "ganar" -sin tener en cuenta las consecuencias- puede provocar el efecto contrario.