Bewertung:
Die Rezensionen des Buches spiegeln eine Mischung aus Wertschätzung für seinen Inhalt und Unzufriedenheit mit der Qualität der Übersetzung und der Klarheit der Informationen über die angebotene Ausgabe wider. Während einige Leser das Buch für ein großartiges Stück Literatur voller Emotionen und kultureller Bedeutung halten, sind andere enttäuscht darüber, dass es sich um eine schlechte englische Übersetzung und nicht um den polnischen Originaltext handelt, den sie erwartet hatten.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben
⬤ reich an kulturellem, historischem und geografischem Inhalt
⬤ mitreißende und lebendige Darstellung des polnischen Geistes
⬤ geschätzt von denen, die sich für mitteleuropäische Geschichte interessieren
⬤ von einigen als Meisterwerk gepriesen.
⬤ Viele Rezensenten waren enttäuscht, dass es sich nicht um das Originalgedicht handelt, sondern um eine schlechte Übersetzung aus dem Jahr 1917 in gestelztem Englisch
⬤ unklare Informationen über die Ausgabe bereitgestellt
⬤ einige fanden sie irreführend
⬤ nicht geeignet für diejenigen, die den polnischen Originaltext erwarten.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen.
Dieses Werk ist in den Vereinigten Staaten von Amerika und möglicherweise in anderen Ländern gemeinfrei. Innerhalb der Vereinigten Staaten dürfen Sie dieses Werk frei kopieren und verbreiten, da keine juristische oder natürliche Person ein Urheberrecht an dem Werk besitzt.
Die Wissenschaftler sind der Meinung, und wir stimmen ihnen zu, dass dieses Werk wichtig genug ist, um bewahrt, vervielfältigt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung des Bewahrungsprozesses und danken Ihnen, dass Sie dazu beitragen, dieses Wissen lebendig und relevant zu halten.
| ISBN: | 9781016888554 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
