Bewertung:
Das Buch, ein episches Gedicht über Polen und Litauen, hat gemischte Kritiken erhalten. Einige Leser halten es für ein schönes und bedeutendes Stück Literatur, während andere von der Qualität der Übersetzung und der irreführenden Darstellung enttäuscht sind.
Vorteile:Das Gedicht wird als mitreißend, lebendig und als bedeutendes Werk der polnischen Literatur beschrieben, mit reichem Wortschatz und emotionaler Tiefe. In einigen Rezensionen werden der historische Kontext und der kulturelle Wert des Gedichts hervorgehoben, was es zu einer lohnenden Lektüre für alle macht, die sich für die mitteleuropäische Geschichte interessieren.
Nachteile:Viele Rezensenten kritisieren, dass es sich um eine schlechte Übersetzung aus dem Jahr 1917 handelt, die in gestelzter englischer Prosa verfasst ist und der Qualität des Originalgedichts nicht gerecht wird. Mehrere Leser erwarteten den polnischen Originaltext, erhielten aber eine unklare Darstellung der übersetzten Version, was zu Enttäuschungen führte.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Pan Tadeusz ist ein episches Gedicht des polnisch-litauischen Dichters, Schriftstellers und Philosophen Adam Mickiewicz.
Das Buch wurde erstmals im Juni 1834 in Paris veröffentlicht und wird von vielen als das letzte große epische Gedicht der europäischen Literatur angesehen. Die Geschichte spielt im Laufe von fünf Tagen im Jahr 1811 und einem Tag im Jahr 1812 zu einem Zeitpunkt in der polnischen Geschichte, als Polen-Litauen bereits zwischen Russland, Preußen und Österreich aufgeteilt worden war und von der politischen Landkarte Europas verschwand.
| ISBN: | 9781515430421 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
