Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Sun-Tzu on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World (Sunzi for Language Learners, Volume 1)
Dieser Band ist der erste einer zweibändigen Reihe, mit der dieser wichtige chinesische Klassiker Studenten der chinesischen Sprache zugänglich gemacht werden soll.
Band 1 (dieses Buch) ist ein Nachdruck der Originalausgabe von Sun Tzu on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World von Lionel Giles aus dem Jahr 1910 (erschienen bei Luzac & Co., London). Der chinesische Text, Giles' englische Übersetzung sowie seine ausführlichen Anmerkungen sind originalgetreu wiedergegeben.
Eine Tabelle zur Umrechnung von Wade-Giles in Pinyin wurde hinzugefügt, um den Originaltext für den modernen Studenten noch nützlicher zu machen. Band 2, der separat erhältlich ist, enthält jedes Kapitel in traditionellen chinesischen Schriftzeichen, die Pinyin-Transkription sowie die englische Übersetzung.