Bewertung:
Das Buch „Tausendundeine Nacht“ hat wegen seiner guten Lesbarkeit und der fesselnden Erzählweise positive Kritiken erhalten, wurde aber auch wegen des Ausschlusses von Poesie und der geringen Druckgröße kritisiert.
Vorteile:Die Leser schätzen die fesselnde Qualität der Geschichten, die gute Lesbarkeit der Übersetzung von Jack Zipes und den kulturellen Reichtum, der aus früheren Übersetzungen übernommen wurde. Viele fanden die Ausgabe sowohl für Gelegenheitsleser als auch für diejenigen geeignet, die ein tieferes Verständnis der Geschichten anstreben.
Nachteile:Einige Leser waren enttäuscht über das Fehlen von Gedichten in der Übersetzung und fragten sich, ob dies den Gesamteindruck beeinträchtigt. Außerdem erwähnten einige, dass der Druck zu klein sei, was das Lesen für einige schwierig mache.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
The Arabian Nights, Volume I: The Marvels and Wonders of the Thousand and One Nights
Genießen Sie die zeitlosen Geschichten von Aladdin, Sindbad, Ali Baba und den vierzig Räubern und vielen anderen in diesem ersten Band von Tausendundeine Nacht. Als der stolze König Shahryar von der Untreue seiner Königin erfährt, lässt er sie töten.
Um sich an den Frauen zu rächen, beschließt er, jede Nacht eine andere Jungfrau zu heiraten, um sie dann im Morgengrauen zu enthaupten. So geht Shahryar drei schreckliche Jahre lang vor - bis er Scheherazade heiratet, die Jungfrau, die sein Leben verändern wird.... Scheherazade, eine atemberaubende Schönheit, ist ebenso gebildet wie sinnlich.
In ihrer ersten Nacht mit dem König nutzt sie ihre Fantasie, ihre Beredsamkeit und mehr als nur ein wenig Gerissenheit, um ihn mit einer Geschichte über Dschinns und Wünsche zu verwöhnen, die sie im Morgengrauen klugerweise abbricht. Der König ist so verblüfft, dass er sie nicht ermorden lassen kann, ohne das Ende der Geschichte zu hören.
Von da an verbringt Scheherazade die Nächte damit, Geschichten von fliegenden Teppichen und fantastischen Reisen zu zaubern, die immer mit einem Cliffhanger enden - und ihr eigenes Leben retten. Diese Ausgabe folgt der ungekürzten Übersetzung von Richard F.
Burton, dem berühmten viktorianischen Entdecker. Diese komplizierten und erfindungsreichen Geschichten in Geschichten fesseln die Leser wie schon seit Jahrhunderten.
| ISBN: | 9780451530592 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 570 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
