The Magic Horse / Het toverpaard: Bilingual English-Dutch Edition / Tweetalige Engels-Nederlands editie
(Zweisprachige englisch-niederländische Ausgabe) Dies ist die Geschichte von zwei Brüdern: der eine ist geschickt in den praktischen Künsten, der andere, Prinz Tambal, wird von den meisten Menschen nur als Träumer angesehen. Ihr Vater, der König, schreibt einen Wettbewerb aus, bei dem "interessante und nützliche Geräte" hergestellt werden sollen. Der Beitrag eines Holzschnitzers scheint nur ein einfaches Holzpferd von geringem Wert zu sein, aber als Tambal genauer hinsieht, entdeckt er, dass es in der Lage ist, auf magische Weise an jeden Ort zu reisen, den sein Reiter im Kopf hat. Mit Hilfe dieses magischen Pferdes lernt Tambal eine Menge Dinge und erfährt schließlich, was sein Herz begehrt. Die wunderschönen Illustrationen von Julie Freeman fangen die Magie dieser Geschichte ein, wobei die Bilder und der Text in reiche Bordüren mit orientalischen Mustern eingebettet sind. Das Zauberpferd gehört zu einer illustrierten Reihe von Sufi-Lehrgeschichten aus dem Nahen Osten und Zentralasien, die von Idries Shah gesammelt und für Kinder adaptiert wurden und die seit mehr als tausend Jahren Herzen und Gemüter fesseln. Die Geschichten sollen Kindern helfen, ihre Annahmen zu überprüfen und selbständig zu denken. In der Sufi-Tradition gibt es ein Kontinuum zwischen der Kindergeschichte, der Unterhaltungs- oder Folkloregeschichte und der lehrreichen oder instrumentellen Geschichte. Eine Geschichte kann Kindern helfen, mit schwierigen Situationen umzugehen und ihnen etwas zu geben, woran sie sich festhalten können, sie kann aber auch bei Erwachsenen ein tieferes Verständnis hervorrufen.
Durch die instrumentelle Funktion dieses reichhaltigen Materials können Leser aller Altersgruppen lernen, die Fähigkeit zu entwickeln, flexibler zu sein und viel mehr über sich selbst und das Leben zu verstehen.
(Zweisprachige englisch-niederländische Ausgabe) Das Zauberpferd ist die Geschichte zweier Brüder, von denen der eine in den praktischen Künsten hochbegabt ist, während der andere, Prinz Tambal, von den meisten Menschen nur als Träumer angesehen wird. Ihr Vater, der König, schreibt einen Wettbewerb aus, bei dem es darum geht, "interessante und nützliche Geräte" herzustellen - der Beitrag eines Holzschnitzers scheint ein einfaches Holzpferd zu sein, nicht mehr als ein Spielzeug, scheinbar von geringem Wert. Doch als Prinz Tambal das Pferd genauer untersucht, stellt er fest, dass es in der Lage ist, seinen Reiter auf magische Weise an jeden beliebigen Ort in den Gedanken des Reiters zu befördern. So erfährt Prinz Tambal eine Menge und schließlich "den Wunsch seines Herzens". Dieses Buch ist Teil einer Reihe von illustrierten Lehrgeschichten von Idries Shah, Geschichten, die seit über tausend Jahren die Herzen und Köpfe fesseln. Die Geschichten sollen Kinder lehren, ihre Vorannahmen zu überprüfen und selbst zu denken. In der Sufi-Tradition gibt es ein Kontinuum zwischen der Kindergeschichte, der Unterhaltungs- oder Volksgeschichte und der lehrreichen oder instrumentellen Geschichte. Eine Geschichte kann Kindern helfen, mit schwierigen Situationen umzugehen und ihnen etwas zu geben, woran sie sich festhalten können, während dieselbe Geschichte bei Erwachsenen ein tieferes Verständnis fördern kann.
| ISBN: | 9781958289341 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
