Bewertung:
Alexis de Tocquevilles Analyse der Französischen Revolution gilt als ein grundlegendes Werk der Revolutionsforschung, das tiefe soziologische Einblicke und eine gut recherchierte historische Perspektive bietet. Der Text wird wegen seiner zum Nachdenken anregenden Ideen und seines fesselnden Schreibstils geschätzt, obwohl er einige Ungereimtheiten in der Übersetzung aufweist und von zusätzlichen Ressourcen zur Verbesserung der Klarheit profitieren könnte.
Vorteile:⬤ Grundlegende Analyse in Revolutionsstudien.
⬤ Umfassende dokumentarische Belege und soziologische Erkenntnisse.
⬤ Bietet zwingende Beobachtungen, die zum Nachdenken anregen.
⬤ Fesselnder und unterhaltsamer Schreibstil, der einen bleibenden Eindruck hinterlässt.
⬤ Zeitgemäße Erforschung revolutionärer Themen, die für die Gegenwart von Bedeutung sind.
⬤ Einige Unstimmigkeiten in der Übersetzung und Terminologieprobleme.
⬤ Die Einleitung wird als zu lang empfunden.
⬤ Fehlende Inline-Verweise für Kommentare und Anmerkungen.
⬤ Ein Lexikon oder eine zusätzliche Quelle könnte hilfreich sein, um historische Offiziere des Ancien Régime zu verstehen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Tocqueville: The Ancien Rgime and the French Revolution
Diese neue Übersetzung eines unbestrittenen Klassikers soll sowohl genau als auch gut lesbar sein.
Tocquevilles subtiler Stil und seine tiefgründigen Gedanken sind eine Herausforderung für den Leser und den Übersetzer. Als Tocqueville-Forscher und preisgekrönter Übersetzer ist Arthur Goldhammer wie kein anderer für diese Aufgabe qualifiziert.
In seiner Einleitung legt Jon Elster auf der Grundlage seiner jüngsten Arbeiten die Struktur von Tocquevilles Argumentation dar. Die Leser werden The Ancien Regime and the French Revolution für seinen Sinn für Ironie und Tragödie, für seine tiefen Einblicke in die politische Psychologie und für seine leidenschaftliche Verteidigung der Freiheit schätzen.
| ISBN: | 9780521718912 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
