Bewertung:
Tocquevilles Werk wird für seine grundlegenden Einsichten in die Französische Revolution gefeiert und bietet eine zum Nachdenken anregende Analyse, die sich auf umfangreiche Belege und soziologische Erkenntnisse stützt. Seine Relevanz wird in zeitgenössischen Diskussionen über die Revolution hervorgehoben. Die Übersetzung kann jedoch uneinheitlich sein, und zusätzliche Ressourcen wie ein Lexikon könnten das Verständnis verbessern.
Vorteile:⬤ Grundlegender Text in Revolutionsstudien
⬤ bietet tiefe soziologische Einblicke
⬤ Denkanstöße
⬤ unterhaltsamer Schreibstil
⬤ aktuelle Relevanz
⬤ fesselnde und rasante Lektüre.
⬤ Inkonsistente Übersetzung
⬤ fehlende Inline-Referenzen für Tocquevilles Kommentare
⬤ langatmige Einführung
⬤ Fehlen eines Lexikons zur Klärung historischer Begriffe und Zahlen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Tocqueville: The Ancien Rgime and the French Revolution
Diese neue Übersetzung eines unbestrittenen Klassikers soll sowohl genau als auch gut lesbar sein.
Tocquevilles subtiler Stil und seine tiefgründigen Gedanken sind eine Herausforderung für den Leser und den Übersetzer. Als Tocqueville-Forscher und preisgekrönter Übersetzer ist Arthur Goldhammer wie kein anderer für diese Aufgabe qualifiziert.
In seiner Einleitung legt Jon Elster auf der Grundlage seiner jüngsten Arbeiten die Struktur von Tocquevilles Argumentation dar. Die Leser werden The Ancien R gime and the French Revolution für seinen Sinn für Ironie und Tragik, für seine tiefen Einblicke in die politische Psychologie und für seine leidenschaftliche Verteidigung der Freiheit schätzen.
| ISBN: | 9780521889803 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
