Bewertung:
Das Buch ist eine Comic-Adaption der japanischen Folklore von Shigeru Mizuki, die sich speziell auf das Tono Monogatari konzentriert. Es ist eine Mischung aus Humor und Horror in den Mythen und Legenden Japans, die mit detaillierter Kunst und einem einzigartigen Erzählansatz aufwartet. Die Meinungen über die erzählerische Qualität und Kohärenz des Buches gehen jedoch unter den Lesern weit auseinander.
Vorteile:⬤ Wunderschöne und aufwendige Illustrationen, die den Geist der japanischen Folklore einfangen.
⬤ Humorvolle und fesselnde Erzählung, die Spaß mit Ehrfurcht vor der Geschichte verbindet.
⬤ Ausgezeichnete Übersetzung, die die kulturelle Integrität bewahrt.
⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf Yokai und japanische Folklore.
⬤ Ansprechend für Fans von Mizukis früheren Werken.
⬤ Unzusammenhängende Erzählung mit Geschichten, die sich vielleicht wiederholen oder denen es an Substanz fehlt.
⬤ Einige Leser empfanden die Erzählung im Vergleich zu anderen Volksmärchen als minderwertig.
⬤ Enthält gewalttätige und verstörende Szenen, die vielleicht nicht jedermanns Geschmack sind.
⬤ Die Erwartungen an eine umfassendere Erzählung über Yokai wurden nicht erfüllt, was zu Enttäuschungen führte.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Der geliebte Mangaka adaptiert eines der großen Werke der übernatürlichen Literatur seines Landes - und der Welt -.
Shigeru Mizuki - Japans Großmeister der Yokai-Comics - adaptiert eines der wichtigsten Werke der übernatürlichen Literatur in Comicform. Als kulturelles Äquivalent zu den Märchen der Gebrüder Grimm ist Tono Monogatari ein entscheidender Text der japanischen Folklore und eines der wichtigsten Werke der japanischen Literatur. Diese Graphic Novel entstand in der Spätphase von Mizukis Karriere, nachdem er sich aus dem Alltag der kommerziellen Comics zurückgezogen hatte, um persönliche, dauerhafte Kunstwerke zu schaffen.
Das ursprünglich 1910 von den Volkskundlern und Feldforschern Kunio Yanagita und Kizen Sasaki verfasste Tono Monogatari feiert und archiviert Legenden aus der Tono-Region. Diese Geschichten wurden aufgezeichnet, als die rasche Modernisierung Japans zum Verschwinden der traditionellen Kultur führte. Diese Adaption vermischt den Originaltext mit Autobiografie: Mizuki versucht, den Weg von Yanagita und Sasaki zurückzuverfolgen, muss aber feststellen, dass sein alter Körper der Herausforderung, in ihre Fußstapfen zu treten, nicht ganz gewachsen ist. Während Mizuki durch Tono wandert, erzählt er einige der berühmtesten Legenden nach und lässt eine Vielzahl von Monstern, Drachen und Füchsen erscheinen. Im Finale trifft Mizuki auf Yanagita selbst und sie setzen sich zusammen, um über ihre Werke zu diskutieren.
Übersetzt und mit zusätzlichen Essays des Mizuki-Forschers Zack Davisson, zeigt Tono Monogatari Mizuki von seiner besten Seite und erforscht die Welt, die er am meisten schätzte.
| ISBN: | 9781770464360 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
