Bewertung:
Das Buch „Ulysses“ von James Joyce wird als grundlegendes und komplexes literarisches Werk gepriesen, das aufgrund seines innovativen Stils und seiner tiefen Einblicke in die menschliche Erfahrung Beachtung verdient. Mehrere Rezensenten kritisieren jedoch die Qualität bestimmter Ausgaben, insbesondere schlechte Übersetzungen, unleserliche Kleinschrift und andere Druckprobleme, die das Leseerlebnis beeinträchtigen.
Vorteile:Es gilt als klassisches und grundlegendes Werk der Literatur. Es wird für seine Komplexität und seinen innovativen Erzählstil gelobt. Einige Ausgaben sind gut produziert und klar. Sie fordern den Leser zu tiefer Konzentration auf.
Nachteile:Viele Ausgaben leiden unter schlechten Übersetzungen, falscher Grammatik und anderen erheblichen Fehlern. Die Schrift wird oft als zu klein und schwer lesbar beschrieben. Beschwerden über die schlechte Qualität der Veröffentlichung und das Fehlen einer angemessenen Nennung der Übersetzer.
(basierend auf 104 Leserbewertungen)
„Es gibt Titel, die aus Gründen in die Geschichte eingehen, die mehr mit der Legende um ihre Veröffentlichung als mit ihrem Inhalt zu tun haben. Der Ruhm des Ulysses ist vor allem der immensen Kontroverse zu verdanken, die ihn zum faszinierendsten Buch des 20.
Jahrhunderts gemacht hat. Jahrhunderts gemacht hat.
Es lohnt sich, daran zu erinnern, dass Ulysses weniger ein Roman als vielmehr ein kolossales Experiment ist, das Geduld erfordert, um die Spielregeln zu verstehen, die James Joyce selbst aufgestellt hat. Diese unveröffentlichte Fassung von Carlos Manzano, die sorgfältig konzipiert wurde und auf der seit jeher als kanonisch geltenden Fassung in der Originalsprache von Gabler aus dem Jahr 1986 basiert, lädt den Leser ein, in Joyces besonderes Universum einzutauchen, indem er auf mehr als tausend Seiten einen experimentellen Spaziergang durch die Straßen von Dublin an einem einzigen Tag unternimmt“.
| ISBN: | 9788419311139 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
