Bewertung:
Das Buch ist eine zweisprachige Darstellung Perus mit dem Schwerpunkt, die Kultur des Landes durch Illustrationen zu vermitteln. Während viele Nutzer die Kunst und den zweisprachigen Ansatz schätzen, gibt es gemischte Gefühle über den Fokus des Inhalts und die Konsistenz der Übersetzung.
Vorteile:Wunderschöne Illustrationen, robuste Qualität, ansprechend für zweisprachige Kinder und Familien, gute kulturelle Darstellung Perus und beliebt bei Lesern und ihren Kindern.
Nachteile:Das Buch handelt nicht ausschließlich von Lima, wie der Titel vermuten lässt, es fehlt an präzisen Übersetzungen zwischen Englisch und Spanisch, einige Übersetzungen wirken weniger genau oder kohärent, und einige finden das Sprachniveau zu fortgeschritten für kleine Kinder.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Bringen Sie Ihrem Baby Lima in Peru, eine der größten Städte Südamerikas, anhand von Illustrationen und Wörtern nahe, die ihm die Welt auf Englisch und Spanisch näher bringen.
Machen wir eine Reise um die Welt mit V? MONOS. In dieser farbenfrohen neuen Reihe von Lil' Libros stellt jedes Buch die Sehenswürdigkeiten, Geräusche und Menschen einer anderen Stadt vor, und zwar sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch. Mit den einfachen Texten von Patty Rodriguez und Ariana Stein und den farbenfrohen Illustrationen von Ana Godinez von Lil' Libros werden Ihre Kleinen in jedem Buch die Welt feiern, ihr Einfühlungsvermögen fördern und erkennen, dass es eine Million Möglichkeiten gibt, auf diesem Planeten zu leben!
Patty Rodriguez ist die Mitbegründerin von Lil? Libros, einem Verlag für zweisprachige Kinderbücher, und Mitautorin von mehr als 15 Büchern, die die lateinamerikanische Erfahrung in diesem Land feiern. Über ihre Arbeit wurde in der New York Times, der Washington Post, der Time und dem Rolling Stone Magazine berichtet. Sie können Patty auch jeden Morgen in Los Angeles in der landesweit ausgestrahlten Radiosendung On Air with Ryan Seacrest hören. Sie lebt in Los Angeles, Kalifornien.
Ariana Stein ist die Mitbegründerin von Lil? Libros, einem in Los Angeles ansässigen Verlag, der die Zweisprachigkeit und die lateinamerikanische Kultur feiert. Seit 2014 ist sie Co-Autorin einer Reihe von Kinderbüchern mit Erstlingskonzept. Über sie wurde bereits in der Los Angeles Times, Forbes, CNN, KTLA und anderen Medien berichtet.
| ISBN: | 9781947971523 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Pappbilderbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
