Bewertung:
Das Buch wird wegen seiner ansprechenden Illustrationen und seines zweisprachigen Inhalts, der den Kindern die salvadorianische Kultur näher bringt, sehr positiv aufgenommen. Allerdings gibt es Kritik an der Genauigkeit der Übersetzungen und der Tiefe der Informationen über die dargestellten Orte.
Vorteile:Schöne Illustrationen, zweisprachiger Text in Englisch und Spanisch, kulturell bereichernd, perfekt für Kinder und als Geschenk, regt zu Gesprächen über das salvadorianische Erbe an, nostalgisch für Eltern, greift wichtige kulturelle Themen auf.
Nachteile:Die Übersetzungen können ungenau sein, es fehlt an detaillierten Informationen über die Orte für junge Leser, das Interesse eines Kleinkindes kann aufgrund der Einfachheit nicht aufrechterhalten werden, es wird mehr Inhalt benötigt, um neugierige junge Gemüter zu befriedigen.
(basierend auf 45 Leserbewertungen)
Bringen Sie Ihrem Baby San Salvador, die Hauptstadt von El Salvador, anhand von Illustrationen und Wörtern nahe, die ihm die Welt auf Englisch und Spanisch näher bringen.
Machen wir eine Reise um die Welt mit V MONOS. In dieser farbenfrohen neuen Reihe von Lil' Libros stellt jedes Buch die Sehenswürdigkeiten, Geräusche und Menschen einer anderen Stadt auf Englisch und Spanisch vor.
Mit Hilfe der bezaubernden Illustrationen reisen Sie und Ihr Kind nach San Salvador, der Hauptstadt von El Salvador, und wandern zum Naturriesen, dem Vulkan Boquer n. Entdecken Sie gemeinsam mit Ihren Kindern, was jede Stadt fantastisch und besonders macht.
Mit dem einfachen Text von Patty Rodriguez und Ariana Stein und den farbenfrohen Illustrationen von Ana Godinez von Lil' Libros werden Ihre Kleinen in jedem Buch die Welt feiern, ihr Mitgefühl fördern und erkennen, dass es auf diesem Planeten eine Vielzahl von Möglichkeiten gibt, zu leben.
Patty Rodriguez ist Mitbegründerin von Lil' Libros, einem Verlag für zweisprachige Kinderbücher, und Mitautorin von mehr als 15 Büchern, die die lateinamerikanische Erfahrung in diesem Land feiern. Über ihre Arbeit wurde in der New York Times, der Washington Post, der Time und dem Rolling Stone Magazine berichtet. Für ihr Engagement, lateinamerikanischen Stimmen Gehör zu verschaffen, erhielt sie zahlreiche Auszeichnungen, darunter den LA Times' Cultural Influencer Award. Sie können Patty auch jeden Morgen in Los Angeles in der landesweit ausgestrahlten Radioshow On Air with Ryan Seacrest hören. Sie lebt in Los Angeles, Kalifornien, mit ihren beiden Söhnen Alexander und Oliver. Besuchen Sie sie auf Instagram @pattyrodriguez.
Ariana Stein ist Mitbegründerin von Lil' Libros, einem in Los Angeles ansässigen Verlag, der die Zweisprachigkeit und die lateinamerikanische Kultur fördert. Seit 2014 ist sie Co-Autorin einer Reihe von Kinderbüchern mit Erstlingswerk. Als sie die Lücke in der Kinderliteratur in Bezug auf Zweisprachigkeit und Vielfalt erkannte, setzte sie sich leidenschaftlich für zweisprachige Bildung und multikulturelle Bücher ein. Im Jahr 2016 gab sie ihren Job in einem Unternehmen auf, um sich auf Lil' Libros zu konzentrieren. Über sie wurde bereits in der Los Angeles Times, Forbes, CNN, KTLA und anderen Medien berichtet. Wenn sie nicht arbeitet, findet man sie in ihren Lieblingsrestaurants für Meeresfrüchte und Tacos, beim Lesen, Laufen und bei Jiu-Jitsu-Wettkämpfen mit ihrem Sohn Ethan und ihrem Ehemann Nick, die zu Hause stattfinden. Sie können sie auf Instagram @ariana_stein finden.
| ISBN: | 9781947971431 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Pappbilderbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 22 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
