Bewertung:

Das Buch des Nobelpreisträgers José Saramago ist ein tiefgründiger sozialer Kommentar zum bäuerlichen Leben im Portugal des frühen 20. Jahrhunderts, verwoben mit Themen wie Unterdrückung, Widerstandsfähigkeit und historischem Kontext. Während einige Leser von Saramagos einzigartigem Prosastil begeistert sind, empfinden andere das Buch als mühsam und herausfordernd, da sie sich oft in der dichten Symbolik und den umfangreichen Charakterlisten verloren fühlen.
Vorteile:⬤ Fesselnde und ergreifende Schilderung der Kämpfe des bäuerlichen Lebens in Portugal.
⬤ Reichhaltige Charakterentwicklung und Darstellung sozialer Themen.
⬤ Einzigartiger Schreibstil, der poetische Elemente mit historischem Kontext verbindet.
⬤ Bietet Einblicke in die Vergangenheit Portugals und in die Widerstandsfähigkeit der einfachen Menschen.
⬤ Mehrere Leser fanden das Ende besonders eindrucksvoll.
⬤ Viele Leser fanden die Erzählung verwirrend und unzusammenhängend.
⬤ Saramagos Prosa kann als repetitiv und übermäßig dicht empfunden werden.
⬤ Einige empfanden den Tonfall als überwältigend düster und ohne Hoffnung.
⬤ Die Qualität der Übersetzung wurde in Frage gestellt, so dass der Wunsch aufkam, den Originaltext zu lesen.
⬤ Einige Leser konnten das Buch aufgrund seines anspruchsvollen Stils nicht zu Ende lesen.
(basierend auf 49 Leserbewertungen)
Raised from the Ground
„Unverzichtbar... Ein Roman, der vor Relevanz für unsere eigene Zeit strotzt.“ -- New York Times Book Review
Der 1980 erstmals veröffentlichte und mit dem Preis der Stadt Lissabon ausgezeichnete Roman Raised from the Ground (Aus dem Boden gestampft) folgt den wechselnden Schicksalen der Familie Mau Tempo - arme landlose Bauern, die Saramagos eigenen Großeltern nicht unähnlich sind. Der Roman spielt im Alentejo, einer südlichen Provinz Portugals, die für ihre riesigen landwirtschaftlichen Ländereien bekannt ist, und zeichnet das Leben der Mau Tempos nach, während im Hintergrund nationale und internationale Ereignisse ablaufen - die Gründung der Republik in Portugal, die beiden Weltkriege und ein Mordanschlag auf den Diktator Salazar. Doch bis zu den ersten kommunistischen Bestrebungen ändert sich nichts an der düsteren Lebensrealität der Landarbeiter.
Aus dem Boden gestampft ist Saramagos zutiefst persönlicher Roman, das Buch, in dem er seinen unverwechselbaren Stil und seine Stimme gefunden hat, die alle seine brillanten Werke auszeichnen.