Bewertung:

Die Rezensionen heben „Wir“ von Zamyatin als einen bedeutenden frühen dystopischen Roman mit starken Themen zum Totalitarismus hervor, der spätere Autoren wie Orwell und Huxley beeinflusst hat. Während die Leser seine historische und literarische Bedeutung schätzen, konzentrieren sich die Kritiken auf die veralteten Aspekte der Schrift und einige moderne Übersetzungsentscheidungen.
Vorteile:Bedeutendes historisches Artefakt, schöne Übersetzung, hochwertige Hardcover-Ausgabe, aufschlussreiche Essays, erschreckend relevante Themen zu Totalitarismus und persönlicher Freiheit, ausgezeichnete Papierqualität und Einbandgestaltung.
Nachteile:Veralteter Schreibstil, einige Übersetzungen enthalten moderne Begriffe, die anachronistisch wirken, die Bindung kann schwach sein, einige zusätzliche Essays werden als irrelevant oder aus dem Zusammenhang gerissen angesehen.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
We
Eine brillante Neuübersetzung des dystopischen Klassikers, der George Orwell und Aldous Huxley beeinflusst hat, vorgestellt von Margaret Atwood.