Bewertung:
Das Buch enthält eine Übersetzung von Ciceros Werk, die hinsichtlich ihrer Lesbarkeit und Qualität gemischte Kritiken erhält. Während einige die Übersetzung als zugänglich und angenehm loben, kritisieren andere die Gesamtqualität, einschließlich Formatierung, Einband und Genauigkeit der Übersetzung.
Vorteile:Die Übersetzung von E.S. Shuckburgh gilt als eine der am leichtesten zu lesenden; sie fängt die Essenz von Ciceros Werk über Freundschaft, Alter und existenzielle Fragen ein. Das Buch ist kostenlos als E-Book erhältlich und somit für Leser, die sich für klassische Literatur interessieren, zugänglich.
Nachteile:Es gibt Beschwerden über die schlechte Druckqualität, einschließlich der leicht schräg gedruckten Zeilen, den minderwertigen Einband und das Papier. Einige Rezensenten fanden die Übersetzung inakzeptabel und verglichen sie mit einer maschinell erstellten Version mit zahlreichen Tippfehlern und dem Fehlen der für ein tieferes Verständnis notwendigen Fußnoten.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Treatises on Friendship and Old Age
Eine neue Ausgabe von zwei der wichtigsten und einflussreichsten philosophischen Abhandlungen des römischen Staatsmannes und Philosophen Marcus Tullius Cicero, Über die Freundschaft und Über das Alter (De Amicitia & De Senectute). Über die Freundschaft ist ein Dialog zwischen Gaius Laelius (einer prominenten Figur der mittleren römischen Republik) und seinen beiden Schwiegersöhnen Gaius Fannius und Quintus Mucius Scaevola, der nach dem Tod von Scipio Aemilianus im Jahr 129 v.
Chr. spielt.
Cicero kannte Scaevola in seiner Jugend und gibt an, dass Scaevola ihm den Inhalt des Gesprächs über Freundschaft schilderte, das er und Fannius einige Tage nach dem Tod von Scipio mit Laelius geführt hatten. Über die Freundschaft ist zusammen mit Über das Alter nach wie vor eines der am meisten gelesenen Werke der römischen Philosophie.
| ISBN: | 9781458349040 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Die Abhandlungen des M.T. Cicero Über die Natur der Götter [Übers. von T.Francklin]: Über die Weissagung; Über das Schicksal; Über die Republik; Über die Gesetze; und Über das Eintreten für - The Treatises of M.T. Cicero On the Nature of the Gods [Tr. by T.Francklin]: On Divination; On Fate; On the Republic; On the Laws; and On Standing for](/_/1/902/1902562-086b.webp)
