Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 16 Stimmen.
On Duties
Benjamin Patrick Newtons Übersetzung von Ciceros Über die Pflichten ist die vollständigste Ausgabe eines Textes, der in der Antike, im Mittelalter und in der Neuzeit als eine Quelle moralischer Autorität galt. Marcus Tullius Cicero war ein herausragender römischer Staatsmann, Redner und Philosoph, der die Philosophie in Rom und über Rom in das Christentum und die moderne Welt einführte.
Die Pflichten wurden von bedeutenden Denkern wie Thomas von Aquin, Montesquieu und Voltaire befürwortet, und es war eines der ersten Bücher, die auf der Gutenberg-Presse gedruckt wurden. Die eigentliche Bedeutung von Über die Pflichten liegt in der Untersuchung mehrerer grundlegender Probleme der politischen Philosophie, von denen das wichtigste der mögliche Konflikt zwischen dem Ehrenwerten und dem Nützlichen ist. Das Ehrenwerte umfasst die Tugenden des Menschen, zu denen Gerechtigkeit und die Sorge um das Gemeinwohl gehören.
Das Nützliche bezieht sich auf die Bedürfnisse der Lebewesen, wozu bestimmte Notwendigkeiten und die Sorge um das private Wohl gehören. Nur wenn wir den möglichen Konflikt zwischen diesen beiden Seiten der menschlichen Natur verstehen, erklärt Cicero, können wir unsere Pflichten gegenüber unserer Gemeinschaft und uns selbst verstehen.
Diese neue Ausgabe von Über die Pflichten soll Lesern, die kein Latein lesen können, aber das Buch studieren wollen, eine wörtliche und dennoch elegante Übersetzung bieten. Sie enthält eine Einleitung, eine Gliederung, Fußnoten, einen interpretierenden Essay, ein Glossar und Register, die Ciceros Gedanken für ein breites Publikum zugänglich machen.