Abhandlungen über Freundschaft und Alter: Ciceros Briefe über das Altern, die bürgerlichen Pflichten, das Recht und die Geselligkeit

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐  (4,0 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen gehen die Meinungen über die Qualität dieser Übersetzung von Ciceros Werk auseinander. Während die einen die Übersetzung für ihre Lesbarkeit und den Einblick in zeitlose Themen loben, kritisieren andere die schlechte Formatierung, den minderwertigen Druck und das Fehlen von Fußnoten, was zu einem Mangel an Klarheit in der Übersetzung führt.

Vorteile:

⬤ Lesbare Übersetzung, die Zugang zu Ciceros Einsichten bietet
⬤ gilt als eine der leichteren Übersetzungen
⬤ große Ränder für Notizen
⬤ erfasst tiefgründige Themen zu Freundschaft und Alter.

Nachteile:

⬤ Schlechte Formatierung und Druckqualität
⬤ schräg gedruckte Zeilen
⬤ einige Rezensenten fanden die Übersetzung unzureichend mit Tippfehlern
⬤ fehlende Fußnoten und kultureller Kontext
⬤ von einigen als unlesbar oder minderwertig angesehen.

(basierend auf 5 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Treatises on Friendship and Old Age: Cicero's Letters on Aging, Civic Duties, Law and Companionship

Inhalt des Buches:

Diese schöne Ausgabe von Ciceros Abhandlungen zu den Themen Freundschaft, Alter und Leben enthält die geschätzte Übersetzung von E. S.

Shuckburgh. Diese im zweiten Jahrhundert n. Chr.

verfassten Schriften sind Ausdruck der Weisheit und des Könnens ihres Autors. In diesen Schriften kommt die Erfahrung eines Mannes zum Ausdruck, der in seiner glanzvollen Karriere im öffentlichen Dienst des Römischen Reiches alle möglichen Ereignisse und Menschen in seiner lebhaften Gesellschaft gesehen und kennen gelernt hatte.

Cicero nennt die Eigenschaften, die für die Freundschaft wichtig sind, und erörtert die Qualitäten, die ein guter Freund haben sollte. Es gibt mehrere unumstößliche Tugenden der Freundschaft, die bewahrt werden müssen, damit die Verbindung nicht beschädigt wird. Die zweite Abhandlung befasst sich mit der Frage, was es heißt, alt zu sein.

In Anlehnung an den hochgeschätzten Cato den Älteren sind die Schönheit und der Tiefgang der Worte in diesem Essay von Bedeutung. Die klaren und schlichten, aber dennoch prägnanten und wehmütig beredten Worte befassen sich mit dem Altern und den damit verbundenen Sorgen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781387816897
• Autor: Tullius Cicero Marcus
• Verlag: Lulu Pr
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch