Caesar's Kommentare: Zum Gallischen Krieg und zum Bürgerkrieg

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,5 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Benutzer schätzen „Caesars Kommentare“ im Allgemeinen wegen ihrer historischen Bedeutung, der leichten Lesbarkeit und der Einblicke in die römische Geschichte und Militärtaktik. Die Meinungen über die Qualität der Übersetzung und die Lieferung gehen jedoch auseinander. Einige finden es schwer zu lesen und es fehlen wichtige Karten und Kommentare.

Vorteile:

Das Buch wird wegen seiner historischen Bedeutung und seiner Einblicke in die römische Militärtaktik geschätzt. Viele halten es für leicht zu lesen und für eine wertvolle Ergänzung der persönlichen Bibliothek. Die Übersetzung lässt Caesars Stil für manche Leser lebendig werden. Es wird als unverzichtbare Literatur für die Bildung und das Verständnis der Geschichte angesehen.

Nachteile:

Die Qualität der Übersetzung ist ein häufiger Kritikpunkt: Manche beschreiben sie als schwer lesbar, umständlich oder ähnlich wie eine Computerübersetzung. Außerdem bemängelten einige Kunden die langen Lieferzeiten und fanden die Taschenbuchversion recht teuer. Das Fehlen von Karten und Kommentaren wurde von mehreren Lesern als Nachteil angemerkt.

(basierend auf 20 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Caesar's Commentaries: On The Gallic War and On The Civil War

Inhalt des Buches:

Diese Gesamtausgabe von Caesars Kommentaren enthält alle acht Bücher Caesars über den Gallischen Krieg sowie alle drei seiner Bücher über den Bürgerkrieg, die von W. A. MacDevitt meisterhaft ins Englische übersetzt wurden. Caesars Kommentare sind ein hervorragender Bericht über außergewöhnliche Ereignisse von einem der außergewöhnlichsten Männer der Weltgeschichte. Julius Caesar selbst war einer der bedeutendsten Schriftsteller der Zeit, in der er lebte. Seine Kommentare zu den gallischen Kriegen und den Bürgerkriegen sind von einer Reinheit, Präzision und Klarheit, die Beifall verdienen. Sie sind elegant, ohne Affektiertheit, und schön, ohne Ornament. Von den beiden Büchern, die er über die Analogie und unter dem Titel Anti-Cato verfasste, ist kaum ein Fragment erhalten.

Aber wir können uns der Richtigkeit der Beobachtungen über die Sprache sicher sein, die von einem Autor gemacht wurden, der sich so sehr durch die Vortrefflichkeit seiner eigenen Kompositionen auszeichnet. Sein Gedicht mit dem Titel Die Reise, das wahrscheinlich eine unterhaltsame Erzählung war, ist ebenfalls völlig verloren. Alle unversehrt gebliebenen Werke Caesars sind in dieser Ausgabe seiner Kommentare enthalten.

Es gereicht Caesar zur Ehre, dass er, als er die oberste Macht erlangt hatte, diese mit einem Maß an Mäßigung ausübte, das über das hinausging, was von denen, die auf der Seite der Republik gekämpft hatten, allgemein erwartet wurde. Seine Zeit war fast ausschließlich mit öffentlichen Angelegenheiten beschäftigt, für deren Verwaltung er zwar viele Agenten beschäftigte, aber offenbar keinen in der Eigenschaft eines eigentlichen Ministers hatte.

Caesar missbilligte einen langwierigen Tod und wünschte sich einen plötzlichen und raschen Tod. Und am Tag vor seinem Tod, als sich das Gespräch beim Abendessen im Haus des Marcus Lepidus um die geeignetste Art zu sterben drehte, sprach er sich für einen plötzlichen und unerwarteten Tod aus. Er starb im sechsundfünfzigsten Jahr seines Lebens und wurde unter die Götter eingereiht.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780976072614
• Autor: Julius Caesar
• Verlag: El Paso Norte Pr
• Einband: Taschenbuch