Bewertung:
Das Buch präsentiert Julius Caesars Bericht über die Gallischen Kriege, der trotz einiger kritisierter Übersetzungsentscheidungen und veralteter Prosa für seine Lesbarkeit und historische Bedeutung gelobt wird.
Vorteile:⬤ Leicht lesbare und zugängliche Übersetzung in modernem Englisch
⬤ bietet eine einzigartige Perspektive von Julius Caesar selbst
⬤ gut strukturiert für das Verständnis militärischer Taktiken und historischer Ereignisse
⬤ gilt als unverzichtbare Lektüre für alle, die sich für die römische Geschichte interessieren.
⬤ Einige Leser fanden die Prosa schwierig und ermüdend
⬤ einige empfanden die Übersetzung als minderwertig im Vergleich zu anderen
⬤ es fehlen Illustrationen oder Karten zum besseren Verständnis
⬤ bestimmte Teile wurden als übertrieben oder irrelevant angesehen.
(basierend auf 29 Leserbewertungen)
De Bello Gallico and Other Commentaries (The War Commentaries of Julius Caesar: The War in Gaul and The Civil War)
"De Bello Gallico" and Other Commentaries (Die Kriegskommentare von Julius Caesar: Der Krieg in Gallien und der Bürgerkrieg)' ist eine Sammlung von Kriegsschriften von Julius Caesar.
Dieser Band enthält Erinnerungen aus erster Hand von Julius Caesar, einer der wichtigsten Persönlichkeiten in der Geschichte der menschlichen Zivilisation. Der Gallische Krieg (Bücher 1-8)" und "Der Bürgerkrieg (Bücher 1-3)" sind in der Übersetzung von W.
A. Macdevitt in diesem Band enthalten.
| ISBN: | 9781420927207 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Caesars Bellum Gallicum [Mikroform]: Bücher 1 & 2, mit einleitenden Bemerkungen, Notizen und vollständigem Vokabular für den Gebrauch der Klassen, die für die Abteilungen lesen - Caesar's Bellum Gallicum [microform]: Books 1 & 2, With Introductory Notices, Notes and Complete Vocabulary for the Use of Classes Reading for Departm](/_/0/769/769179-04eb.webp)
![Caesars Bellum Gallicum [Mikroform]: Bücher 1 & 2, mit einleitenden Anmerkungen, Notizen und vollständigem Vokabular für den Gebrauch der Klassen, die für die Abteilung lesen - Caesar's Bellum Gallicum [microform]: Books 1 & 2, With Introductory Notices, Notes and Complete Vocabulary for the Use of Classes Reading for Departm](/_/0/783/783815-8314.webp)
