
The Portrait of a Lady: the story of a spirited young American woman, Isabel Archer, who, confronting her destiny, finds it overwhelming. She
Das Bildnis einer Dame von Henry JamesDas Bildnis einer Dame ist ein Roman von Henry James, der zuerst als Fortsetzungsroman in The Atlantic Monthly und Macmillan's Magazine in den Jahren 1880-81 und dann als Buch 1881 veröffentlicht wurde. Es ist einer der beliebtesten langen Romane von James und wird von Kritikern als einer seiner besten angesehen.
Das Bildnis einer Dame ist die Geschichte einer temperamentvollen jungen Amerikanerin, Isabel Archer, die sich ihrem Schicksal stellt" und es als überwältigend empfindet. Sie erbt einen großen Geldbetrag und wird daraufhin Opfer der machiavellistischen Intrigen zweier amerikanischer Auswanderer. Wie viele der Romane von James spielt auch dieser in Europa, vor allem in England und Italien.
Dieser Roman, der allgemein als das Meisterwerk von James' früher Schaffensperiode gilt, spiegelt James' anhaltendes Interesse an den Unterschieden zwischen der Neuen und der Alten Welt wider, oft zum Nachteil der Ersteren.
Außerdem behandelt er auf tiefgründige Weise die Themen persönliche Freiheit, Verantwortung und Verrat. Isabel Archer aus Albany, New York, wird von ihrer Tante mütterlicherseits, Lydia Touchett, eingeladen, nach dem Tod von Isabels Vater Lydias reichen Ehemann Daniel auf dessen Anwesen in der Nähe von London zu besuchen.
Dort lernt Isabel ihren Onkel, ihren freundlichen, kranken Cousin Ralph Touchett und den robusten Nachbarn der Touchetts, Lord Warburton, kennen. Später lehnt Isabel den plötzlichen Heiratsantrag von Warburton ab. Auch die Hand von Caspar Goodwood, dem charismatischen Sohn und Erben eines wohlhabenden Bostoner Mühlenbesitzers, lehnt sie ab.
Obwohl Isabel sich zu Caspar hingezogen fühlt, steht ihr Engagement für ihre Unabhängigkeit einer solchen Ehe entgegen, die ihrer Meinung nach den Verzicht auf ihre Freiheit erfordern würde. Der ältere Touchett wird krank und hinterlässt auf Wunsch seines Sohnes Ralph nach seinem Tod einen Großteil seines Vermögens an Isabel. Mit ihrem großen Erbe bereist Isabel den Kontinent und lernt in Florenz den amerikanischen Auswanderer Gilbert Osmond kennen.
Obwohl Isabel zuvor sowohl Warburton als auch Goodwood abgelehnt hatte, nimmt sie Osmonds Heiratsantrag an, ohne zu wissen, dass dieser von der erfolgreichen, aber nicht vertrauenswürdigen Madame Merle, einer anderen amerikanischen Auswanderin, die Isabel auf dem Anwesen der Touchetts kennengelernt hatte, aktiv gefördert wurde. Isabel und Osmond lassen sich in Rom nieder, aber ihre Ehe scheitert schnell an Osmonds überbordendem Egoismus und seinem Mangel an echter Zuneigung zu seiner Frau.
Isabel findet Gefallen an Pansy, Osmonds mutmaßlicher Tochter aus erster Ehe, und möchte ihr den Wunsch erfüllen, Edward Rosier, einen jungen Kunstsammler, zu heiraten.