
The Book of the Deeds of the Good Knight Jacques de Lalaing
Es enthält detaillierte Augenzeugenberichte über die denkwürdigsten Taten von Jacques de Lalaing und lässt kaum Zweifel daran aufkommen, dass er geeignet war, als Musterbeispiel für ideales Rittertum verewigt zu werden.
Mein verehrter Herr, ich sende Ihnen einige Erinnerungen an die hohen und bewundernswerten Waffentaten, die Ihr verstorbener Sohn Jacques de Lalaing in den Listen vollbracht hat... Aber es sind kleine Erinnerungen im Vergleich zur Größe seiner Taten.".
So beginnt ein Brief, den Lefvre de Saint-Remy, "Waffenkönig" eines der größten Ritterordens, des burgundischen Ordens vom Goldenen Vlies, nach dem dramatischen Tod des jungen Ritters an dessen Vater schrieb. Er enthält detaillierte Augenzeugenberichte über viele seiner denkwürdigsten Taten und lässt kaum Zweifel daran aufkommen, dass Jacques de Lalaing ein wirklich außergewöhnlicher Ritter war, der als Vorbild für ein ideales Rittertum in Erinnerung bleiben sollte.
Dieser Brief ist nur einer von mehreren Bestandteilen des faszinierenden Buchs der Taten des guten Ritters Jacques de Lalaing. Das Buch ist keine Biografie von einer einzigen Hand, sondern die Zusammenstellung vorhandener Dokumente durch einen Herold - Lefvres Brief, die Aufzeichnungen anderer Herolde und ein bisher verlorener Teil von Lefvres schöner Chronik - und zeichnet Lalaings Werdegang in allen Einzelheiten nach.
Es ist eine bemerkenswerte Geschichte. Nachdem er bei der Eroberung Luxemburgs durch die Burgunder gedient hatte, zog Lalaing durch ganz Europa und forderte überall, wo er hinkam, von Portugal bis Schottland, seine Gegner heraus. Am berühmtesten war seine kunstvoll inszenierte Waffentat, die er "Brunnen der Tränen" nannte. Hier, auf einer Flussinsel in Burgund, kämpfte er 1449-50 ein ganzes Jahr lang gegen alle, die kamen. Mit grimmiger Ironie wurde Lalaing, der zu seiner Zeit so glamourös war wie jeder Sportheld von heute, dann im Genter Krieg von 1453 durch eine unglamouröse Kanonenkugel getötet.
Dieses Buch, das größtenteils aus der Arbeit von Herolden zusammengestellt wurde, deren Hauptanliegen die Genauigkeit war, birgt eine Fülle von Informationen, die unschätzbare Einblicke in das Verhalten und die Denkweise des Adels im Spätmittelalter bieten.
Das Buch der Taten von Jacques de Lalaing schließt an Nigel Bryants frühere Übersetzungen ritterlicher Biografien aus früheren Jahrhunderten an - die von William Marshal, Bertrand du Guesclin und Geoffroi de Charny. Sie zeigt, dass die Ideale des Rittertums - einschließlich der Verpflichtung zum Kreuzzug - immer noch sehr lebendig waren, selbst als sich die Art der Kriegsführung änderte, und dass Jacques ein vollständiges Modell dieser Ideale war, ein Modell, das real, erreichbar und absolut relevant blieb.