Das Hohe Buch des Grals: Eine Übersetzung des Romans von Perlesvaus aus dem dreizehnten Jahrhundert

Bewertung:   (4,9 von 5)

Das Hohe Buch des Grals: Eine Übersetzung des Romans von Perlesvaus aus dem dreizehnten Jahrhundert (Nigel Bryant)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch gilt als unverzichtbare Lektüre für alle, die sich für den Gralsmythos und seine literarischen Implikationen interessieren, insbesondere im Rahmen der Artusforschung. Während die Übersetzung von Nigel Bryant gelobt wird, gibt es Kritik an der historischen Genauigkeit des verwendeten Quellentextes.

Vorteile:

Unverzichtbar für Grals- und Artusforscher
Gute und nützliche Übersetzung von Bryant
Informativ und interessant für die Forschung
Besser lesbar als andere Übersetzungen
Bietet ein klares Bild der walisischen Traditionen.

Nachteile:

Der von Bryant verwendete Originaltext stammt nicht aus dem 13. Jahrhundert;
Der Text kann an manchen Stellen schwer zu durchdringen sein.

(basierend auf 5 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The High Book of the Grail: A Translation of the Thirteenth-Century Romance of Perlesvaus

Inhalt des Buches:

Das Hohe Buch des Grals (Perlesvaus) ist eine der faszinierendsten mittelalterlichen Artusromanzen, die sich von der Haupttradition der großen Romanzyklen abhebt, auf denen Malory sein Werk aufbaute. Jahrhunderts geschrieben wurde, stellt eine völlig andere Sichtweise der Gralslegende dar als die von Wolfram von Eschenbach oder der französischen Gralssuche, die jedoch alle auf Chrtiens Perceval zurückgehen.

Der unbekannte Autor fügt den weltlichen Abenteuern von Artus, Perceval und Lancelot eine viel stärkere religiöse Betonung und den Wunsch hinzu, das Rittertum der Kreuzzüge zu verherrlichen. Der Rahmen des Romans ist der Kampf von Artus und seinen Rittern, um mit Gewalt das Neue Gesetz des Christentums anstelle des Alten Gesetzes durchzusetzen. Ungewöhnlicherweise werden Artus' Ritter kollektiv als Mitglieder eines Königreichs gesehen und nicht als einzelne Ritter auf der Suche, die das Land gegen Verrat und Heidentum verteidigen und zur Bekehrung der Heiden in anderen Ländern vorrücken. Diese einzigartige Sichtweise der Artuswelt wird nun Studenten der mittelalterlichen Literatur, Artusliebhabern und Historikern, die sich für die Welt des Rittertums und seine Einstellungen interessieren, zugänglich gemacht.

Zu NIGEL BRYANTs früheren Artusbüchern gehören Die Gralslegende, Chretien de Troyes' Perceval und seine Fortsetzungen und Robert de Borons Merlin und der Gral.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9781843841210
Autor:
Verlag:
Sprache:Englisch
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:2007
Seitenzahl:304

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Ein Perceforest-Leser: Ausgewählte Episoden aus Perceforest: Die Vorgeschichte von Artus' Britannien...
Perceforest ist eine der umfangreichsten und...
Ein Perceforest-Leser: Ausgewählte Episoden aus Perceforest: Die Vorgeschichte von Artus' Britannien - A Perceforest Reader: Selected Episodes from Perceforest: The Prehistory of Arthur's Britain
Die Geschichte von William Marshal - The History of William Marshal
Die Geschichte von William Marshal ist die früheste erhaltene Biografie eines...
Die Geschichte von William Marshal - The History of William Marshal
Merlin und der Gral: Joseph von Arimathäa, Merlin, Perceval: Die Trilogie der Artus-Romane, die...
Die Bedeutung dieser Trilogie von Prosaromanen für...
Merlin und der Gral: Joseph von Arimathäa, Merlin, Perceval: Die Trilogie der Artus-Romane, die Robert de Boron zugeschrieben werden - Merlin and the Grail: Joseph of Arimathea, Merlin, Perceval: The Trilogy of Arthurian Prose Romances Attributed to Robert de Boron
Das Lied von Bertrand Du Guesclin - The Song of Bertrand Du Guesclin
Bertrand du Guesclin war einer der Hauptverantwortlichen für den Wiederaufbau Frankreichs. Von...
Das Lied von Bertrand Du Guesclin - The Song of Bertrand Du Guesclin
Das Hohe Buch des Grals: Eine Übersetzung des Romans von Perlesvaus aus dem dreizehnten Jahrhundert...
Das Hohe Buch des Grals (Perlesvaus) ist eine der...
Das Hohe Buch des Grals: Eine Übersetzung des Romans von Perlesvaus aus dem dreizehnten Jahrhundert - The High Book of the Grail: A Translation of the Thirteenth-Century Romance of Perlesvaus
Perceforest: Die Vorgeschichte von König Artus' Britannien - Perceforest: The Prehistory of King...
Perceforest ist einer der umfangreichsten und...
Perceforest: Die Vorgeschichte von König Artus' Britannien - Perceforest: The Prehistory of King Arthur's Britain
Die Geschichte von William Marshal - The History of William Marshal
Die Geschichte von William Marshal ist die früheste erhaltene Biografie eines...
Die Geschichte von William Marshal - The History of William Marshal
Der neue Reynard: Drei Satiren: Renart Le Bestourn, Le Couronnement de Renart, Renart Le Nouvel -...
Eine Übersetzung von drei Werken aus der zweiten...
Der neue Reynard: Drei Satiren: Renart Le Bestourn, Le Couronnement de Renart, Renart Le Nouvel - The New Reynard: Three Satires: Renart Le Bestourn, Le Couronnement de Renart, Renart Le Nouvel
Das Lied von Bertrand Du Guesclin - The Song of Bertrand Du Guesclin
Bertrand du Guesclin war einer der Hauptverantwortlichen für den Wiederaufbau Frankreichs. Von...
Das Lied von Bertrand Du Guesclin - The Song of Bertrand Du Guesclin
Das Buch der Taten des guten Ritters Jacques de Lalaing - The Book of the Deeds of the Good Knight...
Es enthält detaillierte Augenzeugenberichte über...
Das Buch der Taten des guten Ritters Jacques de Lalaing - The Book of the Deeds of the Good Knight Jacques de Lalaing

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)