Das Kamasutra: Das Original in Sanskrit und eine englische Übersetzung

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐  (3,8 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch hat von den Lesern gemischte Kritiken erhalten. Es wird gelobt, weil es zugänglich ist und den ursprünglichen Sanskrit-Text enthält, was das Leseerlebnis bereichert. Allerdings wurde es für seine schlechte Übersetzung und die Tatsache kritisiert, dass es die Erwartungen mancher Leser an einen praktischen Leitfaden für Sex nicht erfüllt. Insgesamt wird darauf hingewiesen, dass es sich nicht nur um ein Handbuch handelt, sondern vielmehr um eine historische Erkundung von Sexualität und Beziehungen.

Vorteile:

⬤ Enthält Sanskrit-Originaltext, bereichernde Erfahrung
⬤ faszinierende Illustrationen
⬤ betont die Bedeutung sexuellen Glücks
⬤ bietet aufschlussreichen kulturellen Kontext
⬤ gilt als wertvolle Lektüre für Erwachsene, insbesondere in der indischen Kultur.

Nachteile:

⬤ Schlechte Übersetzungsqualität
⬤ einige Leser empfanden es als wenig hilfreich und nicht als praktischen Leitfaden
⬤ gemischte Gefühle über Klarheit und Kohärenz des Textes
⬤ Enttäuschung bei denjenigen, die explizite, praktische Ratschläge suchen.

(basierend auf 8 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Kamasutra: The Original Sanskrit and An English Translation

Inhalt des Buches:

Die erste vollständige Ausgabe des Kamasutra. Es enthält eine knackige Einleitung, das ursprüngliche Sanskrit, eine neue, genaue und lesbare englische Übersetzung, fünfzig ganzseitige Illustrationen mit Kleidung, Schmuck und Kulissen aus der damaligen Zeit sowie einen ausführlichen Index.

"Das Kamasutra genießt einen herausragenden Platz im Pantheon des Vergnügens. Allzu oft wurde es verfälscht oder bastardisiert, so dass es für Englischsprachige schwierig war, das Werk in seiner ganzen Komplexität zu verstehen. Diese neue Übersetzung ist gleichzeitig zugänglich und umfassend und sollte als die endgültige englische Version dienen".

--Leopold Froehlich, Playboy

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780971646681
• Autor: Vatsyayana
• Verlag: Yoga Vidya.Com Llc
• Einband: Hardcover