Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
The Apple in the Dark
"Es ist das beste", bemerkte Clarice Lispector anlässlich der Veröffentlichung von Der Apfel im Dunkeln: "Ich kann es nicht definieren, wie es ist, ich kann nur sagen, dass es viel besser konstruiert ist als die vorherigen." Als Buch in drei Kapiteln mit drei Hauptfiguren ist Der Apfel im Dunkeln in der Tat sehr plastisch, obwohl es sich in erster Linie um ein metaphysisches Buch handelt, und in dieser beeindruckenden Neuübersetzung erstrahlen die Geheimnisse und Allegorien des Romans in einem neuen, funkelnden Licht.
Auf der Flucht vor einem Mord, den er begangen zu haben glaubt, stürzt Martim in den dunklen, nächtlichen Dschungel: Er stolpert durch einen Zustand von Angst und Verwunderung, bis er schließlich zu einer abgelegenen, ruhigen Ranch kommt und bei den beiden Frauen, denen sie gehört, Arbeit findet. Die Frauen sind schon vor seiner Ankunft ruhig genug, aber sie werden von seinem radikalen Geheimnis beeinflusst. Der Roman ist durchdrungen von Martims innerer Nacht (seine Seele befindet sich in der Dunkelheit, in der alles entsteht) und vibriert von seiner ständigen Suche und Wachsamkeit. Oft fühlt er sich einer Epiphanie nahe: "Zum ersten Mal war er in dem Moment präsent, in dem das, was geschieht, geschieht". Doch solche Blitze flackern auf, und so ist er stets auf der Hut, dass "das Leben die Dimensionen eines Schicksals annimmt".
In einem Interview sagte Lispector einmal: "Ich bin Martim." Wie sie es in Der Apfel im Dunkeln ausdrückt: "Alles, was ich habe, ist Hunger. Und diese instabile Art, im Dunkeln nach einem Apfel zu greifen - ohne ihn fallen zu lassen.".
| ISBN: | 9780811226752 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
