Bewertung:
Das Buch „Familienbande“ von Clarice Lispector wird für seine eindringlichen und augenöffnenden Erzählungen gelobt, die sich mit alltäglichen Erfahrungen und der Komplexität von Familie und menschlichen Beziehungen auseinandersetzen. Während einige Leser die Tiefe und die lyrische Erzählweise schätzen, finden andere den Stil und die Qualität der Übersetzung weniger ansprechend.
Vorteile:⬤ Ergreifende und augenöffnende Erzählungen
⬤ besondere Erzähltechnik, die alltägliche Erfahrungen beleuchtet
⬤ starke Themen über Familie und menschliche Beziehungen
⬤ empfohlen für literarische Diskussionen.
⬤ Manche finden es uninteressant oder nicht nachvollziehbar
⬤ Kritik an der Übersetzungsqualität
⬤ andere meinen, es fehle an lyrischer Qualität.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Family Ties
Die stille Wut, die eine Matriarchin ergreift, deren Familie ihren neunundachtzigsten Geburtstag feiert. Das Wirrwarr der Gefühle einer kultivierten jungen Frau gegenüber ihrer alten Mutter.
Die zwanghafte Angst eines heranwachsenden Mädchens, angestarrt zu werden. Das „schwindelerregende Gefühl des Mitleids“, das ein blinder Mann in das sesshafte Leben einer jungen Hausfrau einführt. Das ist die Welt von Clarice Lispector, der brasilianischen Schriftstellerin, deren bestes Werk als ihre exquisiten Kurzgeschichten anerkannt ist.
In diesen dreizehn von Lispectors brillantesten Geschichten treiben mysteriöse und unerwartete Krisenmomente die Charaktere zur Selbstentdeckung oder zu tief empfundenen Intuitionen über den menschlichen Zustand. Ihre Figuren spiegeln Seelenzustände wider.
Entfremdet von ihrem beunruhigenden Gefühl für die Absurdität des Lebens, scheinen sie manchmal in ihrem Innenleben und in den Leidenschaften, die sie beherrschen und meist besiegen, versunken zu sein. Die Übersetzung von Giovanni Pontiero wurde von Gregory Rabassa als „großartig“ gelobt.
| ISBN: | 9780292724488 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1984 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
