Bewertung:

In den Rezensionen findet sich eine Mischung aus Bewunderung und Kritik an dem Buch „Der Kronleuchter“ von Lispector. Einige Leser halten es für ein meisterhaftes, geniales Werk, das Freude und Schönheit bietet, während andere es verwirrend und wenig erzählerisch finden, was zu Enttäuschungen führt.
Vorteile:Es wird für seine schöne Prosa und seinen poetischen Charakter hoch gelobt. Viele Leser fühlten sich tief berührt und inspiriert und schätzten die Tiefe und die Fähigkeit, komplexe Gefühle einzufangen. Einige halten es für das beste Buch, das sie je gelesen haben, und empfehlen es weiter.
Nachteile:Kritiker bemängeln, dass es schwierig ist, der Erzählung zu folgen, und beschreiben sie als verwirrend, da die Handlung nicht vorankommt. Einige finden, dass das Buch langsam und wiederholt gelesen werden muss, so dass es nicht für jeden geeignet ist, und äußern Gefühle der Enttäuschung und Zeitverschwendung.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Chandelier
Clarice Lispectors meisterhafter zweiter Roman, der nun zum ersten Mal auf Englisch vorliegt.
Sie fand den besten Ton, den man sich wünschen konnte: weiß, geschmeidig, klebrig, kalt... Sie würde ein klares und zartes Material bekommen, aus dem sie eine Welt formen konnte.
Wie der Ton, aus dem sie als Mädchen Figuren formt, ist Virginia ständig in Bewegung und verändert sich. Von ihrer traumhaften Kindheit auf der Quiet Farm mit ihrem angebeteten Bruder Daniel bis hin zu einem Erwachsenenalter, in dem die Vergangenheit sie immer wieder zurückholt und formt, bewegt sie sich durch das Leben und greift nach der Wahrheit der Existenz. Der Kronleuchter, Lispectors bahnbrechender zweiter Roman, beleuchtet Virginias Werdegang durch intensive Blitze von Bildern, Empfindungen und Wahrnehmungen und ist ein verwirrendes und berauschendes Porträt des Innenlebens einer Frau.
Äußerst originell und brillant, eindringlich und verstörend“ Colm Tóibín.
Übersetzt von Benjamin Moser und Magdalena Edwards.