Bewertung:
Die Rezensionen zeigen eine Mischung aus Wertschätzung und Kritik an dem Stück, wobei einige Leser den Humor und die Unbeschwertheit des Stücks genießen, während andere sich über die Qualität der Adaption und redaktionelle Mängel beklagen.
Vorteile:Die Leser halten das Stück für witzig, leicht zu lesen und unterhaltsam, so dass es sich sowohl für den Unterricht als auch für die Freizeitlektüre eignet. Viele schätzen die Qualität des Buches und die pünktliche Lieferung.
Nachteile:Es gibt erhebliche Bedenken, dass es sich bei der Ausgabe eher um eine Adaption als um eine direkte Übersetzung handelt, und es werden typografische Fehler und Anachronismen bemängelt, die dem Originalwerk schaden.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
The Servant of Two Masters (Revised Director's Version)
Goldonis Meisterwerk aus dem achtzehnten Jahrhundert ist eine bleibende Geschichte über Liebe, Leidenschaft und Verwechslung. Die junge Venezianerin Clarice kann ihren Geliebten Silvio nicht heiraten. Sie war mit Rasponi verlobt, der scheinbar von den Toten zurückgekehrt ist, um sie zu holen. Aber der Rasponi, der erscheint, ist in Wirklichkeit Beatrice, Rasponis Schwester, die als ihr Bruder verkleidet nach Venedig gekommen ist, um ihren Freier Florinda zu finden. Komplikationen entstehen, als ein Diener gierig nach einer Anstellung sowohl bei der verkleideten Beatrice als auch bei Florinda sucht und den Rest des Stücks damit verbringt, zwei Herren zu dienen, ohne dass die beiden von der Anwesenheit des anderen etwas mitbekommen. Das Stück basiert auf dem italienischen Renaissancetheater Commedia dell arte und belebt das stark auf dem Karneval basierende Genre neu, indem es ihm ein Element des Realismus, der Missgeschicke, Verwechslungen, Verwirrungen, Verkleidungen und Verwechslungen hinzufügt, die mit diesem Stil einhergehen.
"Regisseur Christopher Bayes' und Hauptdarsteller Steven Epps Adaption von Carlo Goldonis Commedia dell'arte-Stück aus dem 18. Jahrhundert... ist pures Comedy-Gold." --Broadway World Seattle.
"Unter der sublimen Regie von Christopher Bayes - bietet eine gleichwertige Schale voller Freude... eine wahnsinnig glücklich machende Version von Carlo Goldonis DER DIENER DER ZWEI MEISTER. Bayes und seine Truppe, angestachelt durch das beschwingte Drehbuch von Constance Congdon... finden konsequent Goldonis besten Punkt." --Die Washington Post.
...". schwelgt in der transformativen Kraft des Theaters. Das Lachen würde schon ausreichen, um DIE DIENERIN DER ZWEI MEISTER auf die Liste der Theaterliebhaber zu setzen, die sie unbedingt sehen müssen. Aber dann ist da noch die Magie. Das ist Theater" - The New York Times.
...". ein wütender, unapologetisch anspruchsloser, zwanghaft vergnüglicher Ausflug in die äußeren Gefilde der Farce." --Der Boston Globe.
"Es beginnt ganz elegant. Zwei italienische Arbeiter stoßen auf die Überreste eines verlassenen Theaters; als sie eine Truhe öffnen, flattern Glühwürmchen heraus und verwandeln sich in die Sterne über einem Venedig von einst. Aber von da an befinden wir uns hauptsächlich in der farbenfrohen Welt der Commedia dell'arte: eine Welt von gewitzten Dienern und leidenschaftlichen Liebhabern und einer bemerkenswert schlechten Kommunikation... Standardfiguren, Einzeiler, Slapstick, Masken, Lieder und Fetzen anachronistischer Improvisation." --Time Out New York.
"Stellen Sie sich vor, die Three Stooges treffen auf Family Guy trifft auf eine unzüchtige Clownstruppe, mit ein paar musikalischen Einlagen und der Tendenz, einen toten Gaul so lange zu schlagen, bis er auf wundersame Weise wieder auf die Beine kommt und wieder lustig wird... Die Fröhlichkeit der Darsteller hält alles zusammen... obwohl das Ganze nicht mehr als ein alberner Spaß ist, ist es manchmal genau das, was man braucht." --Brooklyn Paper.
"Lachen ist manchmal die beste Medizin. Dies ist eine dieser Zeiten." --Lore Croghan, Brooklyn Daily Eagle.
" Eine) raue, unterhaltsame Farce... Junge, wir lachen. Jede Komödienformel wird entweder auf den Kopf gestellt oder bis zu ihrer vollen, vorhersehbaren Komik ausgereizt. Und wenn die unvorhersehbaren Momente eintreten - dieser Archetyp der Commedia dell'Arte erfordert eine gehörige Portion Improvisation und Improvisation - wird das Risiko, vom Drehbuch abzuweichen, reichlich belohnt... Für den abgestumpften Theaterbesucher bietet DER DIENER DER ZWEI MEISTER) alles, was der müde Geist begehrt: Sehnsucht, Liebe, Gesang, Tanz und die einfache Schönheit des Lachens." --OffOffOnline.
| ISBN: | 9780881456080 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
