Bewertung:
In den Rezensionen zu Tim Parks' Übersetzung von Machiavellis „Der Fürst“ werden die gute Zugänglichkeit und die moderne Sprache hervorgehoben, während gleichzeitig der historische Kontext dargestellt wird. Die Leser schätzen die ansprechende Einführung und die praktischen Einblicke in die Führung. Einige erwähnen jedoch Probleme mit der Organisation und der speziellen Formatierung in digitalen Ausgaben. Insgesamt wird die Übersetzung für ihre Klarheit und Relevanz gelobt.
Vorteile:⬤ Zugängliche moderne englische Übersetzung.
⬤ Guter historischer Kontext in der Einleitung.
⬤ Praktische Ratschläge für Führungskräfte.
⬤ Klarheit und Lesbarkeit im Vergleich zu anderen Übersetzungen.
⬤ Fesselt die Leser mit relevanten, heute anwendbaren Einsichten.
⬤ Einige fanden den Text unübersichtlich und schwierig in einer Sitzung zu lesen.
⬤ Probleme mit der digitalen Formatierung, z. B. Zeilenabstände auf Geräten.
⬤ Einige wenige Exemplare kamen beschädigt an oder waren die falsche Übersetzung.
(basierend auf 106 Leserbewertungen)
The Prince: (penguin Classics Deluxe Edition)
Eine neue Übersetzung des berüchtigten Renaissance-Klassikers in einer beeindruckenden Luxusausgabe
Der Fürst, die ursprüngliche Blaupause für die Realpolitik, schockierte das Europa des 16. Jahrhunderts mit seiner Befürwortung rücksichtsloser Taktiken zur Erlangung absoluter Macht und seiner Abkehr von der konventionellen Moral. Machiavelli stützte sich bei diesem Traktat über Staatskunst auf seine eigenen Erfahrungen in der turbulenten florentinischen Republik, lehnte die traditionellen Werte der politischen Theorie ab und erkannte die komplizierte, vergängliche Natur des politischen Lebens. Es ging ihm nicht um hehre Ideale, sondern um ein dauerhaftes Regime. Dieses bahnbrechende Werk des modernen politischen Denkens hat nach wie vor die Kraft, zu alarmieren und zu belehren.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780143105862 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
