
The Aspern Papers
Ich hatte Mrs. Prest in mein Vertrauen gezogen, denn ohne sie wäre ich kaum vorangekommen, denn die fruchtbare Idee in der ganzen Angelegenheit kam von ihren freundlichen Lippen.
Sie war es, die die Abkürzung erfand, die den gordischen Knoten durchschlug. Man nimmt nicht an, dass es in der Natur der Frauen liegt, sich im Allgemeinen zu den größten und großzügigsten Ansichten zu erheben - ich meine zu einem praktischen Plan -, aber es ist mir aufgefallen, dass sie manchmal eine kühne Idee - zu der ein Mann nicht aufgestiegen wäre - mit einzigartiger Gelassenheit abwerfen. "Bitten Sie sie doch einfach, Sie als Untermieter aufzunehmen" - ich glaube nicht, dass ich ohne Hilfe darauf gekommen wäre.
Ich versuchte, erfinderisch zu sein, und fragte mich, durch welche Kombination von Künsten ich ein Bekannter werden könnte, als sie den glücklichen Vorschlag machte, dass der Weg, ein Bekannter zu werden, darin bestünde, zuerst ein Insasse zu werden. Ihr tatsächliches Wissen über die Misses Bordereau war kaum größer als das meine, und in der Tat hatte ich aus England einige konkrete Fakten mitgebracht, die für sie neu waren.