Bewertung:
In den Rezensionen wird Pasolini als ein bemerkenswerter und vielseitiger Dichter hervorgehoben, dessen Werk sich einer simplen Kategorisierung entzieht. Die zweisprachige Ausgabe wird besonders dafür gelobt, dass sie die Essenz seiner Poesie einfängt. Die Rezensenten äußern sich zufrieden über die Qualität des Buches und der verfügbaren Übersetzungen.
Vorteile:⬤ Außergewöhnliche poetische Stimme
⬤ ausgezeichnete zweisprachige Ausgabe
⬤ Qualität des Buches wird geschätzt
⬤ fängt das Wesentliche von Pasolinis Werk ein
⬤ günstige Vergleiche mit anderen Übersetzungen.
Einige Leser könnten feststellen, dass Pasolini in den USA weniger bekannt ist; anfängliche Verwirrung über den Zustand des Buches (gebraucht oder neu).
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
The Selected Poetry of Pier Paolo Pasolini
Die meisten Menschen außerhalb Italiens kennen Pier Paolo Pasolini durch seine Filme, von denen viele als literarische Werke entstanden sind - darunter Tausendundeine Nacht, Das Evangelium nach Matthäus, Das Dekameron und Die Canterbury-Erzählungen. Was die meisten nicht wissen, ist, dass er in erster Linie ein Dichter war, der im Laufe seines Lebens neunzehn Gedichtbände veröffentlichte, sowie ein bildender Künstler, Romanautor, Dramatiker und Journalist. Ein halbes Dutzend dieser Bücher wurde im Laufe der Jahre in Auszügen auf Englisch veröffentlicht, aber selbst wenn man sie alle lesen würde, bliebe das breite Spektrum an poetischen Stilen und Themen, das Pasolini zu Lebzeiten beschäftigte, dem englischsprachigen Leser verborgen.
Zum ersten Mal können nun auch anglophone Leser die vielen Facetten dieses einzigartigen Dichters entdecken. Stephen Sartarelli vermeidet die Taktik der schmalen, idiosynkratischen und ästhetisch oder politisch motivierten Bände, die derzeit in englischer Sprache erhältlich sind, und hat Gedichte aus allen Perioden von Pasolinis poetischem Schaffen ausgewählt. Auf diese Weise vermittelt er dem englischsprachigen Leser ein vollständigeres Bild des Dichters, dessen Verse von kurzen Lyrikstücken bis hin zu längeren Gedichten und ausgedehnten Sequenzen reichten und dessen Themen nicht nur die moralische, spirituelle und soziale Sphäre betrafen, sondern auch die ästhetische und sexuelle, für die er heute in den Vereinigten Staaten am meisten bekannt ist. Dieser Band zeigt, wie zentral die Poesie für Pasolini war, unabhängig davon, was er in seinem kreativen Leben sonst noch tat, und wie die Poesie sein gesamtes Werk beeinflusste, von der bildenden Kunst über seine politischen Essays bis hin zu seinen Filmen. Pier Paolo Pasolini war "ein Dichter des Kinos", wie James Ivory im Vorwort des Buches sagt, der "eine Fülle von Worten auf Papier hinterlassen hat, die weiterleben können, während die schnell vergehenden Bilder, die er auf Zelluloid schuf, dies nicht können".
Diese großzügige Auswahl an Gedichten wird von Lyrikliebhabern und Filmfreunden gleichermaßen begrüßt werden und ein Ereignis in der amerikanischen Literatur sein.
| ISBN: | 9780226325446 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 512 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
