Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
The Divine Mimesis
Das zwischen 1963 und 1967 geschriebene Werk Die göttliche Mimesis, Pasolinis Nachahmung der ersten Gesänge des Infernos, ist eine scharfe Kritik an der italienischen Gesellschaft und der Intelligenz der 1960er Jahre. Es ist auch eine Selbstkritik des Autors von Die Asche von Gramsci (1957), der die in jenem Buch beschworene bürgerliche Welt völlig aus dem Blickfeld verschwinden sah. Mitte der 1960er Jahre, so Pasolinis These, hatte die italienische Sprache ihre konnotative Ausdruckskraft zugunsten einer entblößten technischen Sprache der reinen Kommunikation geopfert. In diesem Zusammenhang entwirft er eine „Neufassung“ von Dantes Commedia, in der zwei historische Verkörperungen von Pasolini selbst die Rollen des Pilgers und des Führers auf ihrer Reise in die Unterwelt einnehmen. Diese mit poetischen und philologischen Anspielungen gespickte Erzählung, die von einem Paralleltext aus Fotografien erhellt wird, die die Welt der italienischen Literaten der einfachen Realität des italienischen Landlebens gegenüberstellen, wurde von Pasolini mehrere Jahre vor der Übersendung an seinen Verleger, wenige Monate vor seiner Ermordung im Jahr 1975, gekürzt. Dennoch nahmen viele von Pasolinis Projekten die vorläufige Form von „Notes towards...“ (Notizen für...) an, wie z. B. Sopralluoghi in Palestina (Location Scouting in Palestina), Appunti per una Oresteiade africana (Notizen für eine afrikanische Oresteia) und Appunti per un film sull'India (Notizen für einen Film über Indien).
Die Göttliche Mimesis ist mit diesen filmischen Werken verwandt, da Pasolini sie selbst als "vollständig" bezeichnete, wenn auch nur in einer Teilform. Geschrieben an einem Wendepunkt in seinem Leben, als er mit seinen poetischen "Dämonen" rang, liegt der wahre Schwerpunkt von Pasolinis dantischem Projekt auf dem Potenzial der Poesie, zu lehren und die Realität ethisch und ästhetisch zu untersuchen. "Ich wollte etwas brodelndes und magmatisches schaffen", erklärte Pasolini, "wenn auch in Prosa". In dieser ersten englischen Übersetzung von Pasolinis La divina mimesis bietet der Italianist Thomas E. Peterson historische, sprachliche und kulturelle Analysen, die darauf abzielen, den Diskurs über einen rätselhaften Autor zu erweitern, der von vielen als der größte italienische Dichter nach Montale angesehen wird. Veröffentlicht von Contra Mundum Press ein Jahr vor dem 40. Todestag Pasolinis.
In der Geschichte der Poesie des zwanzigsten Jahrhunderts gibt es neben Pasolini keinen anderen Dichter, der sein eigenes "Ich" so hartnäckig befragt, so beharrlich betrachtet, bewundert, untersucht, analysiert und seziert hat, um dann der Welt seine leidenden Eingeweide zu zeigen, die um Verständnis, Zuneigung und Mitleid bitten. - Giorgio B rberi Squarotti *.
| ISBN: | 9781940625072 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
