La rabbia / Anger
Als Antwort auf die Bitte des Produzenten Gastone Ferranti, eine Reihe von Wochenschauen zu kommentieren, antwortete der Dichter mit einer eigenen Montage.
In La rabbia (1963) schwenkt Pasolinis Linse durch die Entfaltung einer Puppe von Bildern über die sowjetische Unterdrückung in Ungarn, die kubanische Revolution, die (utopische) Erforschung des Weltraums, die politische Gefangenschaft in Algerien, die Befreiung der ehemaligen europäischen Kolonien, die Wahl von Papst Johannes XXII. und die Aussicht auf eine Revolution in Afrika und im Nahen Osten, in Europa und in Lateinamerika...
Hier haben wir eine ganze Reihe von fotorealistischen Andeutungen. Der Tod von Marilyn Monroe taucht als Idee in dieser Flut von Reflexionen auf, während die Zeilen des Dichters nach konzeptionellen Reimen und Kontrapunkten suchen. In Viti's Übersetzung zeigt das Geflecht aus Prosa und Poesie, das La rabbia bildet, die Vitalität von Pasolinis Werk in seiner Fähigkeit, sowohl zu den Besonderheiten seiner Kontexte, dem Charakter unserer eigenen Gegenwart und der ironischen Tatsache eines Lebens zu sprechen, das gegen die Kluft der Unzufriedenheit in ihren unzähligen Formen gelebt wurde.
Hier haben wir es mit der aufrüttelnden Konfrontation eines revolutionären Kampfes im Stillstand zu tun, der sich in einem Aufruf gegen die Blindheit kristallisiert. Neben der ersten ungekürzten englischen Übersetzung von Pasolinis "Sequenzen" enthält die Tenement Press-Veröffentlichung von La rabbia auch eine Einführung von Roberto Chiesi (Kulturdirektor des Centro Studi-Archivio Pier Paolo Pasolini, Cineteca di Bologna) und ein Nachwort des Erzählers, Romanciers, Essayisten und Drehbuchautors John Berger.
| ISBN: | 9781838020088 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
