Bewertung:
Das Buch von Arthur Machen hat gemischte Kritiken erhalten. Die Leser schätzten die spannenden Geschichten und den Beitrag zur Horrorliteratur, äußerten aber auch Bedenken hinsichtlich der Qualität der Übersetzung und des Tempos.
Vorteile:Viele Rezensenten hoben die interessanten Charaktere des Buches, die fesselnde Erzählweise und seinen Einfluss auf Autoren wie Lovecraft hervor. Die Leser hielten es für einen fesselnden historischen Krimi mit Wendungen und Überraschungen. Einige lobten das Buch als einen Klassiker und eine hervorragende Anthologie von Horrorgeschichten, wobei sie insbesondere die Lovecraftschen Elemente hervorhoben.
Nachteile:Kritiker wiesen auf erhebliche Probleme bei der Übersetzung hin, die zu Problemen bei der Lesbarkeit führten, einschließlich grammatikalischer Fehler und moderner Terminologie, die für die damalige Zeit anachronistisch ist. Der episodische Charakter des Romans führte dazu, dass einige das Gefühl hatten, er könne leicht vergessen werden, was die Wirkung des Endes schmälerte.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
The Three Impostors or The Transmutations
The Three Impostors ist ein Episodenroman des britischen Horrorfilmautors Arthur Machen, der erstmals 1895 in der Bodley Head's Keynote Series veröffentlicht wurde.
Kontroverse:
Der Verleger John Lane, der die Atmosphäre nach dem Prozess gegen Oscar Wilde fürchtete, bat Machen, sein Manuskript zu zensieren. Bis auf die Auslassung eines Wortes weigerte sich Machen, dies zu tun.
In Things Near and Far schrieb Machen:
Es war im Frühjahr 1894, als ich mich daran machte, die besagten „Drei Betrüger“ zu schreiben, ein Buch, das von meinem großen Respekt vor der phantastischen „Neue Tausendundeine Nacht“-Manier von R. L. Stevenson zeugt, von jenen merkwürdigen Nachforschungen in den Nebenstraßen Londons, die ich bereits beschrieben habe, und auch, wie ich hoffe, von einer gewissen Originalität des Experiments in der Schreckensgeschichte.
Der Roman enthält mehrere eingefügte unheimliche Geschichten und gipfelt in einer endgültigen Auflösung tödlichen Grauens, die mit einem Geheimbund zusammenhängt, der sich ausschweifenden heidnischen Riten widmet. Die drei Hochstapler des Titels sind Mitglieder dieser Gesellschaft, die in den Straßen Londons ein Netz der Täuschung weben und dabei die bereits erwähnten unheimlichen Geschichten erzählen, während sie nach einer verschwundenen römischen Münze suchen, die an eine berüchtigte Orgie des Kaisers Tiberius erinnert, und sich ihrer Beute nähern: „dem jungen Mann mit der Brille“. (wikipedia.org)
| ISBN: | 9781644399927 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
