Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Pitfalls of Piety for Married Women
Die Fallstricke der Frömmigkeit für verheiratete Frauen zeigt, wie problematisch die Praxis der buddhistischen Frömmigkeit im späten kaiserlichen China sein konnte. Zwei thematisch verwandte "kostbare Schriftrollen" (baojuan) aus der Ming-Dynastie, Die kostbare Schriftrolle der roten Gaze und Die kostbare Schriftrolle des Taschentuchs, veranschaulichen die Schwierigkeiten, mit denen Frauen konfrontiert waren, deren religiöse Hingabe mit den Anforderungen von Ehe und Mutterschaft in Konflikt geriet.
Diese beiden bisher nicht übersetzten Texte erzählen die Geschichten verheirateter Frauen, die aufgrund ihrer Frömmigkeit von ihren Ehemännern und Kindern getrennt sind. Während diese Frauen weit weg arbeiten, werden ihre Kinder von mörderischen Stiefmüttern grausam misshandelt. Nach vielen Abenteuern werden die Familien durch göttliches Eingreifen wieder zusammengeführt, und die bösen Stiefmütter bekommen ihre gerechte Strafe. Die Texte in Die Fallstricke der Frömmigkeit für verheiratete Frauen preisen zwar die buddhistische Frömmigkeit, zeigen aber auch viele Probleme auf, die verheiratete Frauen und Mütter betreffen.
Den Übersetzungen von Wilt L. Idema ist eine Einleitung vorangestellt, die diese Schriftrollen in den Kontext der performativen Literatur der Ming-Dynastie, der volkstümlichen Literatur und der Volksreligion stellt. Die Texte, die in einem Milieu reicher Kaufleute angesiedelt sind, bieten einen einzigartigen Einblick in das Familienleben der damaligen Zeit und bereichern unser Verständnis der Geschlechterverhältnisse während der Ming-Dynastie. Diese volkstümlichen Baojuan bieten seltene Einblicke in die Laienreligion und die Familiendynamik der Ming-Dynastie, und ihre originelle Thematik und Form bereichern unser Verständnis der verschiedenen Methoden des Geschichtenerzählens, die zu jener Zeit praktiziert wurden.
| ISBN: | 9781501758362 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 228 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
