Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Heroines of Jiangyong: Chinese Narrative Ballads in Women's Script
Heroines of Jiangyong ist die erste englische Übersetzung einer Reihe von Verserzählungen, die in der einzigartigen Frauenschrift (Nushu) des ländlichen Kreises Jiangyong in der südchinesischen Provinz Hunan aufgezeichnet wurden. Diese Auswahl chinesischer Volksliteratur bietet einen seltenen Einblick in das Alltagsleben von Töchtern, Ehefrauen und Müttern auf dem Land, die wertvolle Lektionen über das Überleben in einer patriarchalischen Gesellschaft vermitteln, die oft hart und unversöhnlich ist.
Die Balladen mit ihren starken weiblichen Protagonisten befassen sich mit moralischen Fragen, den Gefahren, denen Frauen außerhalb des Hauses ausgesetzt sind, und den Schwierigkeiten bei der Geburt eines Kindes. Die Frauenschrift, die Lauteinheiten im lokalen chinesischen Dialekt darstellt, wurde von Wissenschaftlern im späten zwanzigsten Jahrhundert entdeckt und erregte in China und im Ausland großes Aufsehen.
Dieser Band bietet eine vollständige Übersetzung aller längeren Balladen in Frauenschrift und damit eine außergewöhnliche Gelegenheit zu beobachten, welche spezifischen Erzählungen die Landfrauen im traditionellen China ansprachen. Den Übersetzungen sind eine kurze Einführung in die Frauenschrift und ihre Wissenschaft sowie eine Diskussion über jede der zwölf Auswahlen vorangestellt.
| ISBN: | 9780295988412 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
