Mouse vs. Cat in Chinese Literature: Tales and Commentary
In den Literaturen weltweit wurden Tierfabeln auf ihre aufschlussreiche anthropomorphe Sichtweise hin analysiert, doch bisher wurde den Tiergeschichten Chinas kaum Aufmerksamkeit geschenkt. Die komplexe, konkurrierende Beziehung zwischen Nagetieren (die als Getreidediebe verunglimpft werden) und den Katzen, mit denen sie ständig auf Kriegsfuß stehen, wird in dieser Präsentation chinesischer Erzählungen über Katzen und Mäuse untersucht. Der Meisterübersetzer Wilt Idema ordnet sie in einen Überblick über Tiergeschichten in der Weltliteratur, in die chinesische Literaturtradition als Ganzes und in die chinesische Tiervorstellung ein.
Die Märchen zeigen die Symbolik der Tiere und ihre ungewöhnlich prominente - und verbale - Rolle in den Geschichten. Diese Lesarten zeigen Katzen und Mäuse in Konflikten, in ehelichen Verbindungen und in Rechtsstreitigkeiten - am zentralsten in einem Rechtsfall einer Maus gegen eine Katze im Unterweltgericht von König Yama. Viele der Geschichten nehmen die Perspektive der Mäuse als Tiere ein, die lediglich zu überleben versuchen, während sie gleichzeitig anerkennen, dass Katzen natürliche Jäger sind.
Dieser unterhaltsame Band wird Leser ansprechen, die sich für chinesische Literatur und Gesellschaft, vergleichende Literatur und posthumanistische Betrachtungen der Mensch-Tier-Beziehung interessieren.
| ISBN: | 9780295744858 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
