
The Collected Sicilian Folk and Fairy Tales of Giuseppe Pitr
Dieser zweibändige Band versammelt 300 der unterhaltsamsten und wichtigsten Volks- und Märchen von Giuseppe Pitr, einem sizilianischen Volkskundler des 19. Jahrhunderts, dessen Bedeutung den Brüdern Grimm in nichts nachsteht.
Im Gegensatz zu den eher literarischen Ambitionen der Grimms besitzen die Märchen von Pitr eine charmante, erdverbundene Qualität und spiegeln die Bräuche, den Glauben und den Aberglauben des einfachen Volkes deutlicher wider als jede andere europäische Folkloresammlung des 19. Jahrhunderts.
Herausgegeben, übersetzt und mit einer kritischen Einleitung versehen von den weltbekannten Volks- und Märchenexperten Jack Zipes und Joseph Russo, ist dies die erste Sammlung von Pitr's Märchen, die auf Englisch erhältlich ist. Die Illustrationen von Carmelo Letterer sind so lebendig und anschaulich wie die Geschichten selbst und verdeutlichen die bemerkenswerte Vorstellungskraft, die in den Märchen steckt.