
La literatura latinoamericana en versin francesa
Dieser Band fasst die Arbeiten des interuniversitären Forschungsteams MEDET-LAT (redaktionelle Vermittlung, Verbreitung und Rezeption der lateinamerikanischen Literatur in Frankreich) zusammen. Hauptziel dieses Teams ist es, aus literarischer, historischer und interkultureller Sicht den Beitrag französischer Verleger, Übersetzer und Literaturkritiker zur internationalen Verbreitung und weltweiten Anerkennung der lateinamerikanischen Literatur in der zweiten Hälfte des 20.
Jahrhunderts zu untersuchen. Der Band enthält auch eine erste Reihe von Studien über das französische Vermögen der Werke von Gabriela Mistral (St phanie Decante), C sar Vallejo (Ina Salazar & Laurence Breysse-Chanet), Joao Guimaraes Rosa (Michel Riaudel & Marcia Aguiar), Gabriel Garc a M rquez (Liset Bergeron), Ricardo G iraldes, Jos Eustasio Rivera und R mulo Gallegos (Florence Olivier), Manuel Puig (Gersende Camenen) und Jos Lezama Lima (Gustavo Guerrero). Hinzu kommen Werke über zwei große französische Herausgeber und Übersetzer lateinamerikanischer Literatur: Roger Caillois (Annick Louis) und Paul Vedevoye (Roland B.
Har). Eine innovative Studie über die Entwicklungsperspektiven dieses Arbeitsfeldes in den Digital Humanities (Roberto Parejas) rundet den Band ab.