Bewertung:
Das Buch ist eine wunderschöne und aufschlussreiche Zusammenstellung von Rumis Gedichten, insbesondere von Liebes- und Freundschaftsgedichten. Die Leser schätzen die ästhetische Qualität, die emotionale Tiefe und die Verbindung zur persischen Kultur. Einige Kritiker bemängeln jedoch, dass die Übersetzungen Rumis tiefe Weisheit nicht richtig wiedergeben. Außerdem ist das Kleingedruckte in einigen Ausgaben ein Problem für Menschen mit Sehschwäche.
Vorteile:Wunderschön aufgemacht, mit aufschlussreicher Poesie, starker emotionaler Bindung, gut zum Verschenken geeignet, übersichtlich und in guter Qualität.
Nachteile:Die Übersetzungen geben Rumis Weisheit vielleicht nicht genau wieder, manche finden die Lektüre langweilig, und das Kleingedruckte kann für Leser mit Sehschwäche schwierig sein.
(basierend auf 127 Leserbewertungen)
The Love Poems of Rumi: Translated by Nader Khalili
Über 120 Gedichte über die Liebe des persischen mystischen Dichters und Sufi-Meisters wurden von dem renommierten Rumi-Experten Nader Khalili übersetzt und in dieser wunderschön illustrierten Ausgabe sorgfältig gesammelt und aufbereitet.
Seit mehr als acht Jahrhunderten verzaubert und begeistert Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi - gemeinhin einfach Rumi genannt - Leser jeden Glaubens und Hintergrunds mit seinen universellen Themen der Liebe, Freundschaft und Spiritualität, die er nahtlos in prächtige Gedichte verwebt.
Die hierin enthaltenen Verse drücken perfekt aus und sind zentriert auf das Thema Liebe, zusammen mit der Suche, dem Verlangen und den tieferen Bedeutungen der Liebe nicht nur für uns selbst, sondern auch für unsere Mitmenschen.
Das Herzblatt.
Das Schätzchen.
Der mir den Schlaf raubt.
Verlangt Tränen auf meinen Knien.
Wirft mich lautlos.
In die Wellen.
Verändert das Wasser.
Zu flüssiger Süße.
Mit aufwendig gestalteten und farbenfrohen Einbänden, die die Schönheit der Worte im Innern widerspiegeln, präsentiert die Timeless Rumi series thematische Sammlungen von Gedichten des großen Sufi-Mystikers Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi, die als geschätzte Werkzeuge zur Selbstreflexion dienen.
