Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 7 Stimmen.
The Poetry of Rumi: The Masnavi -- Book I
Rumis Masnavi ist das unübertroffene Meisterwerk der Sufi-Spiritualität. Es führt den Schüler auf dem Weg zur Vereinigung mit Gott durch Fabeln und Sprüche, die "für die Unwissenden leichter als leicht, für die Weisen aber schwerer als schwer" sind.
Rumi wird in der gesamten islamischen Welt geachtet und sein Einfluss geht über nationale und konfessionelle Grenzen hinaus. In der Übersetzung ist er heute sogar der beliebteste Dichter Amerikas.
Das Masnavi, das ursprünglich in persischen Versen verfasst wurde, ist voll von Verweisen auf den Koran und die islamische Geschichte und bekanntermaßen schwer zu übersetzen. Reynold Nicholson (Sir Thomas Adams' Professor für Arabisch an der Universität Cambridge) hat diese äußerst präzise und maßgebliche Übersetzung vorgelegt, die den Sinn so klar wiedergibt, wie man es von einem mystischen Werk erwarten kann.
| ISBN: | 9781781399538 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
