Bewertung:
In den Rezensionen zu „The Travels of Marco Polo“ findet sich eine Mischung aus Bewunderung für Polos Abenteuer und Kritik an den Übersetzungen und Strukturen bestimmter Ausgaben. Die Leser schätzen die historischen Einblicke und die lebendigen Beschreibungen der Kulturen aus Polos Zeit, während einige das Fehlen von Karten, übermäßige Kommentare und Ungenauigkeiten in bestimmten Übersetzungen kritisieren.
Vorteile:Die Leser loben das Buch für seine fesselnden und farbenfrohen Beschreibungen von Marco Polos Abenteuern, den aufschlussreichen historischen Kontext und die Bedeutung von Polos Berichten für das Verständnis des mittelalterlichen Europas und des Ostens. Einige Ausgaben werden für ihre wissenschaftliche Genauigkeit und ihre informativen Einführungen gelobt, wodurch sie sich für Studenten und Gelegenheitsleser gleichermaßen eignen.
Nachteile:Zu den Kritikpunkten gehören Probleme bei der Navigation in digitalen Ausgaben aufgrund eines schlecht organisierten Inhaltsverzeichnisses, übermäßige Kommentare, die den Originaltext überschatten, und Ungenauigkeiten bei der Übersetzung geografischer und historischer Verweise. Manche empfinden den Inhalt als dicht und schwierig zu erfassen, insbesondere in den ersten Kapiteln.
(basierend auf 198 Leserbewertungen)
Travels of Marco Polo (Revised)
Liveright ist stolz darauf, die Neuauflage des Klassikers "Die Reisen des Marco Polo" aus dem Jahr 1926 als Taschenbuch herauszugeben. Ausgehend von der traditionellen lyrischen Marsden-Übersetzung korrigierte der Herausgeber Manuel Komroff diese anhand des magistralen zweibändigen Werks von Henry Yule und fügte ein Kapitel hinzu, das in der Marsden-Ausgabe fehlt, um eine wunderbar lesbare und maßgebliche Version zu erstellen.
Der Künstler Witold Gordon schuf zweiunddreißig zweifarbige Holzschnittillustrationen für die Originalausgabe, die hier zum ersten Mal seit über fünfzig Jahren wieder veröffentlicht wird. Marco Polo beschreibt die Welt des dreizehnten Jahrhunderts von seiner Geburtsstadt Venedig bis in die Weiten Asiens und erzählt von den fremden Völkern, denen er auf seinen Reisen zu Fuß, zu Pferd und mit dem Schiff begegnet, unter anderem in Persien, Tibet, Indien und schließlich in China.
Dort dient er am Hof von Kublai Khan, dem damaligen Führer des fortschrittlichsten und mächtigsten Landes der Welt. Polo begibt sich auch nach Shangtu, das in Coleridges Gedicht "Xanadu" unsterblich wurde.
| ISBN: | 9780871401847 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 480 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
