Bewertung:
Das Buch „The Same Old Story“ von Iwan Gontscharow erzählt die Geschichte von Alexander Adujew, einem jungen Russen, der sich mit Idealismus, Materialismus und persönlichem Scheitern auseinandersetzt. Mit Humor und Ironie behandelt der Roman zeitlose Themen wie Träume und Realität und die Kämpfe der Jugend und bietet eine Geschichte, die auch heute noch aktuell ist. Er gilt als charmante Einführung in die russische Literatur des 19. Jahrhunderts.
Vorteile:⬤ Jahrhunderts.
⬤ Guter Wert und Qualität; in ausgezeichnetem Zustand angekommen.
⬤ Bietet einen charmanten und humorvollen Zugang zu ernsten Themen.
⬤ Großartige Einführung in die klassische russische Literatur für Anfänger, da sie weniger einschüchternd ist als längere Klassiker.
⬤ Fesselnde Charakterentwicklung mit nachvollziehbaren Kämpfen.
⬤ Glatte Übersetzung, die das Wesen der Literatur des 19. Jahrhunderts einfängt.
⬤ Jahrhunderts einfängt.
⬤ Die Moral der Geschichte kann düster sein, was vielleicht nicht alle Leser anspricht.
⬤ Manche mögen die Themen persönliches Versagen und gesellschaftliche Erwartungen als deprimierend empfinden.
⬤ Dem Buch fehlt vielleicht die Wucht und Brillanz von „schwereren“ Klassikern wie „Krieg und Frieden“ oder „Die Brüder Karamasow“.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Same Old Story
Stephen Pearls neue Übersetzung von Gontscharows „Obyknovennaya Istoriya“ macht Englischsprachige mit einem russischen Klassiker bekannt, der seinen Autor berühmt gemacht hat und der ebenso amüsant und faszinierend ist wie Gontscharows bekannteres „Oblomow“, das seinen größeren Ruhm wahrscheinlich der Tatsache verdankt, dass die Selbstverliebtheit des gleichnamigen Oblomow Teil des russischen Wortschatzes wurde.
Die gleiche psychologische Einsicht, die „Oblomow“ so fesselnd macht, durchdringt auch „Die gleiche alte Geschichte“ mit ihrem Kontrast zwischen Alexander, einem jungen Adligen, der frisch aus der Einfachheit des Landlebens kommt, und dem älteren Onkel Pjotr. Leser jeden Alters und aus jedem Milieu werden in sich selbst Alexanders unrealistische Ambitionen und Erwartungen und die traurigen, aber klugen Reaktionen von Onkel Pjotr wiedererkennen.
| ISBN: | 9780898751987 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
