Bewertung:
Der Verlobte ist ein historischer Liebesroman, der im Italien des 17. Jahrhunderts spielt und Themen wie Liebe, menschliche Natur, Barmherzigkeit und gesellschaftliche Probleme in einer Zeit der Pest behandelt. Das Buch wurde für seinen schönen Schreibstil und die fesselnde Übersetzung gelobt, die dem modernen Leser zeitlose Einblicke in die Menschheit gewährt. Einige Leser bemängelten jedoch die starke Betonung christlicher Themen und fanden Teile des Buches langatmig oder gelegentlich langweilig.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben
⬤ zeitlose Erforschung der menschlichen Natur
⬤ ansprechende und zugängliche Übersetzung
⬤ fesselnde und charmante Erzählung
⬤ reicher historischer Kontext
⬤ lebendige Charakterdarstellungen
⬤ und relevante Themen angesichts moderner Pandemien.
⬤ Einige Leser empfanden die christlichen Themen als einschränkend
⬤ bestimmte Abschnitte des Buches sind langatmig und können als ermüdend empfunden werden
⬤ die Anfangskapitel können langweilig sein
⬤ und Abschweifungen können übertrieben sein, was das Leseerlebnis uneinheitlich macht.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
The Betrothed
Die erste englische Übersetzung von Alessandro Manzonis Meisterwerk seit mehr als fünfzig Jahren, ein Werk der grundlegenden italienischen Literatur, das der Göttlichen Komödie und dem Dekameron in nichts nachsteht" - The Wall Street Journal
Ein beispielhafter historischer Roman" (The New Yorker) des Vaters der modernen italienischen Literatur. Die Verlobte wird zum ersten Mal seit fünfzig Jahren wieder ins Englische übersetzt und von Jhumpa Lahiri als "ein bahnbrechendes literarisches Ereignis" gepriesen.
EINES DER BESTEN BÜCHER DES JAHRES: The New Yorker
Die Verlobte ist ein Eckpfeiler der italienischen Kultur, Sprache und Literatur. In seiner endgültigen Form 1842 veröffentlicht, hat der Verlobte Generationen von italienischen Lesern und Schriftstellern inspiriert. Giuseppe Verdi komponierte seine majestätische Requiem-Messe zu Ehren von Manzoni. Italo Calvino nannte den Roman "einen Klassiker, der nie aufgehört hat, die italienische Wirklichkeit zu prägen", während Umberto Eco den Autor als "subtilsten Kritiker und Analytiker der Sprache" lobte. Der Verlobte wurde von Primo Levi und Natalia Ginzburg gefeiert und ist eines der Lieblingsbücher von Papst Franziskus. Aber bis jetzt war es den englischen Lesern relativ unbekannt.
Im Herbst 1628 sind zwei junge Liebende gezwungen, aus ihrem Dorf am Comer See zu fliehen, nachdem ein mächtiger Herrscher ihre Heirat verhindert und sie in den Strudel der Geschichte gestürzt hat. Manzoni greift auf reale Personen und Ereignisse zurück, um ein unvergessliches Fresko des italienischen Lebens und der Gesellschaft zu schaffen. In diesem größten aller historischen Romane nimmt er den Leser mit auf eine Reise durch die spanische Besetzung Mailands, die Verwüstungen des Krieges, Klassenspannungen, soziale Ungerechtigkeit, religiösen Glauben und eine Pest, die Norditalien verwüstet. Doch in Manzonis epischer Geschichte werden die Leser auch eindringliche Anklänge an unsere heutige Zeit finden.
Michael F. Moores dynamische Neuübersetzung von Der Verlobte erweckt Manzonis zeitloses literarisches Meisterwerk zum Leben.
| ISBN: | 9780679643562 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 736 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
