Bewertung:
Die Benutzerrezensionen zu „I Promessi Sposi“ heben den Status des Buches als bedeutender italienischer Klassiker hervor, der sich durch seine komplexen Charaktere und den reichen historischen Kontext auszeichnet. Die Leser loben die tiefgründigen Themen der Liebe, der politischen Ungerechtigkeit und der menschlichen Emotionen, weisen aber auch auf Probleme mit der Länge und dem Schwierigkeitsgrad des Textes hin. Auch die Qualität der englischen Übersetzungen wird unterschiedlich beurteilt, wobei einige Ausgaben wegen schlechter Übersetzung und Gestaltung kritisiert werden.
Vorteile:⬤ Reich an historischem Kontext und kulturellen Einblicken in das Italien des 17. Jahrhunderts. Jahrhunderts.
⬤ Tiefgründige Themen wie Liebe und menschliche Emotionen kommen bei den Lesern gut an.
⬤ Einprägsame Charaktere und eine fesselnde Erzählweise.
⬤ Gilt als bedeutendes literarisches Werk für die italienische Bildung und Geschichte.
⬤ Bietet eine Reflexion über das Wesen von Gut und Böse in der Gesellschaft.
⬤ Die Lektüre ist lang und anspruchsvoll und verlangt vom Leser ein hohes Maß an Engagement.
⬤ Einige Übersetzungen sind schlecht ausgeführt oder veraltet, was das Leseerlebnis beeinträchtigt.
⬤ Druckprobleme wie kleine Schrift und schlechtes Layout in einigen Ausgaben.
⬤ Aufgrund der Komplexität möglicherweise nicht für Durchschnittsleser geeignet.
(basierend auf 100 Leserbewertungen)
The Betrothed: (Complete and unabridged)
Ein Geschenk an die Menschheit" - Giuseppe Verde.
Die wahre Größe des Buches liegt in der Beschreibung des Charakters". -- The Penguin Companion to European Literature.
"Der große italienische Roman" - The Wall Street Journal.
Manzonis Der Verlobte ist in der Tat "Der große italienische Roman". Es ist die Geschichte der Liebe und der erzwungenen Trennung eines jungen Bauernjungen und eines Mädchens in Norditalien zur Zeit der Pest im 17. Jahrhundert, in einer Welt der Fremdherrschaft, der Kirchenmacht und des Feudalismus. Dies sind genau die Kräfte, die Italien geformt haben, und die Lektüre von Die Verlobten bedeutet, die italienische Geschichte zu verstehen. Über die Geschichte hinaus entwirft Manzoni eine breite Palette lebendiger Charaktere. Lucia, die Heldin, Pater Cristoforo, ein Kapuzinermönch, und Kardinal Federico Borromeo (eine historische Figur und ein Cousin des heiligen Karl Borromäus) sind verschiedene Beispiele für die Güte von ganzem Herzen. Darüber hinaus gibt es sympathische Porträts zahlreicher anderer Charaktere, die den christlichen Idealen nicht gerecht werden, vielleicht sogar weit unterlegen sind.
Der Roman ist berühmt für seine außergewöhnliche Beschreibung der Italienischen Pest von 1629-1631, die Nord- und Mittelitalien verwüstete, die Gesellschaft in Verwirrung stürzte und vielleicht eine Million Menschen tötete.
Die Verlobte" ist ein historischer Roman par excellence, der die menschliche Verfassung untersucht und die italienische Geschichte gründlich durchleuchtet. Er wurde zunächst in drei Bänden von 1825 bis 1827 veröffentlicht. Manzoni befürchtete, dass es nur fünfundzwanzig Leser haben würde. Doch schon bald wurde er zum meistgelesenen Roman Italiens, und bis 1839 gab es zahlreiche offizielle Drucke, außerdem nicht weniger als 59 nicht autorisierte Ausgaben in italienischer Sprache und vierzehn in Fremdsprachen. Heute haben ihn fast alle Italiener zumindest einmal gelesen, und viele zitieren gerne aus ihm. Redewendungen aus dem Roman haben Eingang in die italienische Sprache gefunden. Er wird als eines der Meisterwerke der Weltliteratur angesehen. Der Roman ist aufgrund seiner patriotischen Botschaft und seiner grundlegenden Rolle bei der Entwicklung der modernen italienischen Einheitssprache ein Symbol des Risorgimento, der italienischen Einigung.
Alessandro Manzoni (1785-1873) war ein italienischer Romancier, Dichter und Philosoph, der vor allem für Die Verlobte bekannt ist. Manzoni steht in der italienischen Literaturgeschichte nach Dante an zweiter Stelle. Verdi behauptete, Die Verlobte (1827) sei "ein Geschenk an die Menschheit". Nach Ansicht des Kritikers ist Georg Luk cs Die Verlobte ein universelles Porträt Italiens, das so vollständig ist, dass es das Genre des historischen Romans erschöpft. Alle italienischen Kinder lesen es in der Schule.
Über diese Ausgabe:Die Verlobte wurde ursprünglich in drei Bänden veröffentlicht. Die vorliegende Ausgabe ist vollständig und enthält alle drei Bände. Der Text ist in einer großzügigen Elf-Punkt-Schrift gesetzt.
| ISBN: | 9781789431100 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
